Lyrics and translation Zac Greer - down

down

She know how to break my bones
She know how to break my bones
She could make the sun turn cold
And she said "tell me what you wanna know"
Here we go again
I shoulda known better than to think that this was friends
If it isn't love then maybe we can just pretend, yeah

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
(One, two, three, go)

Take me to a place where the summer don't fade
And the sun don't come down
Maybe you could stay cause I don't feel the same
When you're not around
Girl you know you make me weak
But I won't break down 'til I'm six feet deep
Under the ground
Baby say you're down, yeah

Sorry if I try too hard (yeah)
But I might fucking break apart (yeah)
Dial tone make me wanna break my phone
Sorry if I write a hit when you break my heart, woah
Really think that you could be the one
But if it's just tonight then that's enough
Really not the type to fall in love
But maybe just tonight, yeah
Maybe just tonight, yeah

Take me to a place where the summer don't fade
And the sun don't come down
Maybe you could stay cause I don't feel the same
When you're not around
Girl you know you make me weak
But I won't break down 'til I'm six feet deep
Under the ground
Baby say you're down

And if it's fake, then girl you're faking it well
But I wouldn't waste my time with anyone else, yeah
And if it's fake, then girl you're faking it well
But I wouldn't waste my time with anyone else

Take me to a place where the summer don't fade
And the sun don't come down (don't come down)
Maybe you could stay cause I don't feel the same
When you're not around (when you're not around)
Girl you know you make me weak
But I won't break down 'til I'm six feet deep
Under the ground
Baby say you're down

(Baby it's alright, it's okay)
(If you don't let me meet your family)
(We can be young, dumb and insane)
(We don't gotta know what the fuck we're sayin')

I don't wanna lose your love
So I'll try to prove I can be enough
To keep you around
Baby say you're down, yeah

en bas

Tu sais comment me briser les os
Tu sais comment me briser les os
Tu pourrais faire tourner le soleil au froid
Et tu as dit "dis-moi ce que tu veux savoir"
On recommence
J'aurais dû mieux savoir que de penser que c'était des amis
Si ce n'est pas de l'amour, alors peut-être qu'on peut juste faire semblant, ouais

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
(Un, deux, trois, allez)

Emmène-moi dans un endroit où l'été ne s'éteint pas
Et le soleil ne se couche pas
Peut-être que tu pourrais rester parce que je ne me sens pas pareil
Quand tu n'es pas là
Chérie, tu sais que tu me rends faible
Mais je ne vais pas m'effondrer avant d'être six pieds sous terre
Sous terre
Bébé, dis que tu es partante, ouais

Désolé si j'essaie trop fort (ouais)
Mais je pourrais me briser en morceaux (ouais)
La tonalité de la ligne me donne envie de casser mon téléphone
Désolé si j'écris un tube quand tu me brises le cœur, woah
Je pense vraiment que tu pourrais être la seule
Mais si c'est juste ce soir, alors ça suffit
Je ne suis vraiment pas du genre à tomber amoureux
Mais peut-être juste ce soir, ouais
Peut-être juste ce soir, ouais

Emmène-moi dans un endroit où l'été ne s'éteint pas
Et le soleil ne se couche pas
Peut-être que tu pourrais rester parce que je ne me sens pas pareil
Quand tu n'es pas là
Chérie, tu sais que tu me rends faible
Mais je ne vais pas m'effondrer avant d'être six pieds sous terre
Sous terre
Bébé, dis que tu es partante

Et si c'est faux, alors chérie, tu le fais bien
Mais je ne perdrais pas mon temps avec quelqu'un d'autre, ouais
Et si c'est faux, alors chérie, tu le fais bien
Mais je ne perdrais pas mon temps avec quelqu'un d'autre

Emmène-moi dans un endroit où l'été ne s'éteint pas
Et le soleil ne se couche pas (ne se couche pas)
Peut-être que tu pourrais rester parce que je ne me sens pas pareil
Quand tu n'es pas là (quand tu n'es pas là)
Chérie, tu sais que tu me rends faible
Mais je ne vais pas m'effondrer avant d'être six pieds sous terre
Sous terre
Bébé, dis que tu es partante

(Bébé, c'est bon, c'est bon)
(Si tu ne me laisses pas rencontrer ta famille)
(On peut être jeunes, stupides et fous)
(On n'a pas besoin de savoir ce qu'on dit)

Je ne veux pas perdre ton amour
Alors j'essaierai de prouver que je peux être suffisant
Pour te garder près de moi
Bébé, dis que tu es partante, ouais