Lyrics and translation Zac Greer - finish line

finish line

Ever since August, baby (Mm-mm)
I′m gettin' too fucked up for way too long
I should probably pay these (Pay these)
Girls I get hung up on ′cause they write my songs
Maybe God could save me
From all these nights gone wrong
'Cause you took off and I'm reelin′
But baby, I got this feelin′

That we could still be more
And I could still be yours
You walked out the door
And now my heart's sore ′cause we didn't try
We got cut short, didn′t make it to the end (End)
No, I just play pretend
'Bout, oh, what could′ve been
If we just spent like a little time
Baby, we stopped just short of that

Lovin' like no tomorrow (That's cool)
Know I keep actin′ a fool and I′m sorry
But my heart was yours to borrow (Borrow, yeah, yeah)
Said you would keep in touch, and you still never called me
Oh, I can't take it (Ooh)
Spent damn near the whole month faded
Just starin′ up at my ceiling (Ceiling)
'Cause what′s the point of me healing

When we could still be more
And I could still be yours?
You walked out the door
And now my heart's sore ′cause we didn't try
We got cut short, didn't make it to the end (End)
No, I just play pretend
′Bout, oh, what could′ve been
If we just spent like a little time
We stopped just short of the finish line

Ever since August, baby, yeah, yeah
I stopped driving with the windows down
Started stayin' in when all my friends go out
Man, my phone ringin′, never been so loud
I could spend my advance on a picket fence and a diamond ring now
Anything to make your little new man freak out
Oh, I bet that motherfucker can't stand me, goddamn
And you tried to tell me there ain′t no such thing as happy endings
Well shit, maybe that's the case with him
Come on over, baby, you know where I live

′Cause we could still be more
And I could still be yours
You walked out the door
And now my heart's sore 'cause we didn′t try
We got cut short, didn′t make it to the end (End)
No, I just play pretend
'Bout, oh, what could′ve been
If we just spent like a little time
Baby, we stopped just short of the finish line
We could still be more (More)
And I could still be yours
You walked out the door
And now my heart's sore ′cause we didn't try
We got cut short, we didn′t make it to the end (End)
No, I just play pretend
'Bout, oh, what could've been
If we just spent like a little time
We stopped just short of the f—

ligne d'arrivée

Depuis août, mon amour (Mm-mm)
Je me suis trop défoncé pendant trop longtemps
Je devrais probablement payer ces (Payer ces)
Filles sur qui je me suis accroché parce qu'elles écrivent mes chansons
Peut-être que Dieu pourrait me sauver
De toutes ces nuits qui ont mal tourné
Parce que tu es partie et je suis en train de tourner en rond
Mais mon amour, j'ai ce sentiment

Que nous pourrions encore être plus
Et que je pourrais encore être le tien
Tu es sortie par la porte
Et maintenant mon cœur est brisé parce qu'on n'a pas essayé
On a été interrompus, on n'est pas arrivés au bout (Fin)
Non, je fais juste semblant
De, oh, ce qui aurait pu être
Si on avait juste passé un peu de temps
Mon amour, on s'est arrêté juste avant ça

Aimer comme si c'était la fin du monde (C'est cool)
Je sais que je continue de me comporter comme un idiot et je suis désolé
Mais mon cœur était à toi à emprunter (Emprunter, ouais, ouais)
Tu as dit que tu resterais en contact, et tu ne m'as jamais appelé
Oh, je ne peux pas le supporter (Ooh)
J'ai passé presque tout le mois à être défoncé
Juste à fixer mon plafond (Plafond)
Parce que quel est l'intérêt de guérir

Alors qu'on pourrait encore être plus
Et que je pourrais encore être le tien ?
Tu es sortie par la porte
Et maintenant mon cœur est brisé parce qu'on n'a pas essayé
On a été interrompus, on n'est pas arrivés au bout (Fin)
Non, je fais juste semblant
De, oh, ce qui aurait pu être
Si on avait juste passé un peu de temps
On s'est arrêtés juste avant la ligne d'arrivée

Depuis août, mon amour, ouais, ouais
J'ai arrêté de conduire avec les fenêtres baissées
J'ai commencé à rester à la maison quand tous mes amis sortent
Mec, mon téléphone sonne, il n'a jamais été aussi fort
Je pourrais dépenser mon avance sur une clôture en bois et une bague en diamant maintenant
Tout pour faire flipper ton nouveau mec
Oh, je parie que ce connard ne me supporte pas, putain
Et tu as essayé de me dire qu'il n'y a pas de happy end
Eh bien, merde, peut-être que c'est le cas pour lui
Viens chez moi, mon amour, tu sais où j'habite

Parce qu'on pourrait encore être plus
Et que je pourrais encore être le tien
Tu es sortie par la porte
Et maintenant mon cœur est brisé parce qu'on n'a pas essayé
On a été interrompus, on n'est pas arrivés au bout (Fin)
Non, je fais juste semblant
De, oh, ce qui aurait pu être
Si on avait juste passé un peu de temps
Mon amour, on s'est arrêtés juste avant la ligne d'arrivée
On pourrait encore être plus (Plus)
Et que je pourrais encore être le tien
Tu es sortie par la porte
Et maintenant mon cœur est brisé parce qu'on n'a pas essayé
On a été interrompus, on n'est pas arrivés au bout (Fin)
Non, je fais juste semblant
De, oh, ce qui aurait pu être
Si on avait juste passé un peu de temps
On s'est arrêtés juste avant la f—