Lyrics and translation Zac Greer - rewind

rewind

Take me back in time
Let me hit rewind
'Fore I knew that all I know is I don't know anything
Before you came and took back the photos
Can't we just rewind?
Back when things were fine
You and me were keeping shit on the low-low
How did Arizona summer get so cold?

Said you would go, now you're gone (Ooh)
Liked your long hair, baby, why'd you cut it off?
Cut it off like everybody that I used to know
Got me feelin' like 20 is old and all that glitters is gold
Remember when you said, "Fall into my daydream
'Cause fallin' in love is so mainstream"
Now you've been gone so long
Where did it all go wrong?

Take me back in time
Let me hit rewind
'Fore I knew that all I know is I don't know anything
Before you came and took back the photos
Can't we just rewind?
Back when things were fine
You and me were keeping shit on the low-low
How did Arizona summer get so cold?

Do-do-do, do-do-do-do-do
(Ohh, ohh-ohh)
Do-do-do, do-do-do-do-do (Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
(Ohh, ohh)

Baby, you said you would go and look how fast you ran
I wish I knew that the whole world was in my hand
When you were right on my arm in that little red car
Thought we would never get old, then we did, goddamn
Ohh, and it was nothin' like the movies
Credits never rolled in the end (Mmm)
How come it's not enough to lose me?
Girl, we still ain't even friends

Take me back in time
Let me hit rewind
'Fore I knew that all I know is I don't know anything
Before you came and took back the photos
Can't we just rewind?
Back when things were fine
You and me were keeping shit on the low-low
How did Arizona summer get so cold?
(Do-do-do, do-do-do-do-do) Take me back in time
Let me hit rewind
(Do-do-do, do-do-do-do-do)
'Fore I knew that all I know is I don't know anything
Before you came and took back the photos
(Do-do-do, do-do-do-do-do) Can't we just rewind?
Back when things were fine
You and me were keeping shit on the low-low (Do-do-do, do-do-do-do-do)
How did Arizona summer get so cold?

rebobiner

Ramène-moi dans le temps
Laisse-moi appuyer sur la touche de rembobinage
Avant que je ne sache que tout ce que je sais, c'est que je ne sais rien
Avant que tu ne viennes et ne reprennes les photos
On ne peut pas juste revenir en arrière ?
Retour aux temps où tout allait bien
Toi et moi, on gardait tout secret
Comment l'été en Arizona est-il devenu si froid ?

Tu as dit que tu partirais, maintenant tu es partie (Ooh)
J'aimais tes longs cheveux, bébé, pourquoi les as-tu coupés ?
Tu les as coupés comme tout le monde que je connaissais
Je me sens comme si 20 ans était vieux et que tout ce qui brille est de l'or
Tu te souviens quand tu as dit : "Tombe dans mon rêve
Parce que tomber amoureux est tellement mainstream"
Maintenant tu es partie depuis si longtemps
Où tout a-t-il mal tourné ?

Ramène-moi dans le temps
Laisse-moi appuyer sur la touche de rembobinage
Avant que je ne sache que tout ce que je sais, c'est que je ne sais rien
Avant que tu ne viennes et ne reprennes les photos
On ne peut pas juste revenir en arrière ?
Retour aux temps où tout allait bien
Toi et moi, on gardait tout secret
Comment l'été en Arizona est-il devenu si froid ?

Do-do-do, do-do-do-do-do
(Ohh, ohh-ohh)
Do-do-do, do-do-do-do-do (Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
(Ohh, ohh)

Bébé, tu as dit que tu partirais et regarde comme tu as couru vite
J'aurais aimé savoir que le monde entier était dans ma main
Quand tu étais sur mon bras dans cette petite voiture rouge
On pensait qu'on ne vieillirait jamais, puis on a vieilli, bordel
Ohh, et ce n'était pas du tout comme dans les films
Le générique de fin n'a jamais défilé (Mmm)
Pourquoi ce n'est pas assez de me perdre ?
Fille, on n'est même pas encore amis

Ramène-moi dans le temps
Laisse-moi appuyer sur la touche de rembobinage
Avant que je ne sache que tout ce que je sais, c'est que je ne sais rien
Avant que tu ne viennes et ne reprennes les photos
On ne peut pas juste revenir en arrière ?
Retour aux temps où tout allait bien
Toi et moi, on gardait tout secret
Comment l'été en Arizona est-il devenu si froid ?
(Do-do-do, do-do-do-do-do) Ramène-moi dans le temps
Laisse-moi appuyer sur la touche de rembobinage
(Do-do-do, do-do-do-do-do)
Avant que je ne sache que tout ce que je sais, c'est que je ne sais rien
Avant que tu ne viennes et ne reprennes les photos
(Do-do-do, do-do-do-do-do) On ne peut pas juste revenir en arrière ?
Retour aux temps où tout allait bien
Toi et moi, on gardait tout secret (Do-do-do, do-do-do-do-do)
Comment l'été en Arizona est-il devenu si froid ?