Every Promise (feat. Lalah Hathaway) - Lalah Hathaway , Zacardi Cortez translation in German

Every Promise (feat. Lalah Hathaway)

Zacardi:

No I wont let go no
No matter what comes or goes
My faith is strong in yaaa
And my heart is focused on the goal
Yet sometimes I may fall down but
You somehow find a way to pick me up
U said that you'll never leave me yea
And you promise to never forsake me
So im standing on your word ohh
It's the only thing I have if
If tomorrow never comes
And I don't remember yesterday
I'll hold on to every promise you made
And if for some strange reason'
The wind forgot to blow
Theres one thing for sure
im holding onto every promise made

Lalah:

No I wont let go
Even if it cost everything I'll hold on
My faith is strong in yaa
And my heart is focused on the goal
Yet sometimes I may fall down but
You somehow find a way to pick me up
U said that you'll never leave me
And you promise to never forsake me
So im standing on your word ohh
It's the only thing I have if
If tomorrow never comes
And I cant remember yesterday
I'll hold on to every promise you made
And if for some strange reason'
And the wind forgot to blow
Theres one thing I know for sure
im holding onto every promise made

Zacardi: Im holding on cause my life depends on it
Lalah: When everything is gone it's the only thing I have left
Zacardi: So if you say it, I believe it,
for you finished ive already seen it
Both: Oh oh
If tomorrow never comes Lalah: (ohh oh)
And I cant remember yesterday
I'll hold on to every promise you made
And if for some strange reason' Lalah (ohhhh)
The wind forgot to blow
Theres one thing that I do know
im holding onto every promise made

Lalah: Said im holding on
Zacardi: Im gonna hold on
Lalah: Everything is gone
Zacardi: When everything is gone I'll hold on
Lalah: No I wont let go
Zacardi: No I wont
Lalah: Heyy
Zacardi: Yeahh
Both: Im holding onto every promise made
Zacardi: No I wont let go, Lalah: I wont let go
Ohhhhh
Zacardi: I will hold on to you Lord, Lalah: to what he says he'll do

Jedes Versprechen (feat. Lalah Hathaway)

Zacardi:

Nein, ich lasse nicht los, nein
Egal, was kommt oder geht
Mein Glaube an dich ist stark
Und mein Herz ist auf das Ziel fokussiert
Doch manchmal falle ich vielleicht hin, aber
Du findest irgendwie einen Weg, mich aufzuheben
Du sagtest, dass du mich niemals verlassen wirst, ja
Und du versprichst, mich niemals im Stich zu lassen
Also stehe ich auf deinem Wort, ohh
Es ist das Einzige, was ich habe, wenn
Wenn der morgige Tag nie kommt
Und ich mich nicht an gestern erinnere
Werde ich mich an jedes Versprechen halten, das du gegeben hast
Und wenn aus irgendeinem seltsamen Grund
Der Wind vergessen würde zu wehen
Gibt es eine Sache, die sicher ist
Ich halte mich an jedes gemachte Versprechen

Lalah:

Nein, ich lasse nicht los
Auch wenn es alles kostet, ich halte fest
Mein Glaube an dich ist stark
Und mein Herz ist auf das Ziel fokussiert
Doch manchmal falle ich vielleicht hin, aber
Du findest irgendwie einen Weg, mich aufzuheben
Du sagtest, dass du mich niemals verlassen wirst
Und du versprichst, mich niemals im Stich zu lassen
Also stehe ich auf deinem Wort, ohh
Es ist das Einzige, was ich habe, wenn
Wenn der morgige Tag nie kommt
Und ich mich nicht an gestern erinnern kann
Werde ich mich an jedes Versprechen halten, das du gegeben hast
Und wenn aus irgendeinem seltsamen Grund
Und der Wind vergessen würde zu wehen
Gibt es eine Sache, die ich sicher weiß
Ich halte mich an jedes gemachte Versprechen

Zacardi: Ich halte fest, weil mein Leben davon abhängt
Lalah: Wenn alles weg ist, ist es das Einzige, was mir geblieben ist
Zacardi: Also, wenn du es sagst, glaube ich es,
denn du hast es vollendet, ich habe es bereits gesehen
Beide: Oh oh
Wenn der morgige Tag nie kommt Lalah: (ohh oh)
Und ich mich nicht an gestern erinnern kann
Werde ich mich an jedes Versprechen halten, das du gegeben hast
Und wenn aus irgendeinem seltsamen Grund Lalah (ohhhh)
Der Wind vergessen würde zu wehen
Gibt es eine Sache, die ich wirklich weiß
Ich halte mich an jedes gemachte Versprechen

Lalah: Sagte, ich halte fest
Zacardi: Ich werde festhalten
Lalah: Alles ist weg
Zacardi: Wenn alles weg ist, werde ich festhalten
Lalah: Nein, ich lasse nicht los
Zacardi: Nein, das werde ich nicht
Lalah: Heyy
Zacardi: Yeahh
Beide: Ich halte mich an jedes gemachte Versprechen
Zacardi: Nein, ich lasse nicht los, Lalah: Ich lasse nicht los
Ohhhhh
Zacardi: Ich werde mich an dich halten, Herrin, Lalah: zu dem, was sie sagt, dass sie tun wird