Zacardi Cortez - All That I Need - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zacardi Cortez - All That I Need




All That I Need
Tout ce dont j'ai besoin
Hey, yeah
Hé, ouais
Ooh, hey, hey
Ooh, hey, hey
Anybody need to know
Quelqu'un a besoin de savoir
Yes
Oui
Please hear my heart Lord
S'il te plaît, écoute mon cœur Seigneur
As I lift up my hand
Alors que je lève ma main
I'm wounded, I'm battered, and I'm undone
Je suis blessé, je suis meurtri, et je suis défait
By my own circumstance
Par mes propres circonstances
Now my life has been shattered
Maintenant, ma vie a été brisée
But I give it all to You yeah
Mais je te donne tout, oui
'Cause so many times I tried to win on my own
Parce que tant de fois j'ai essayé de gagner tout seul
But without you Lord I'm destined to lose
Mais sans toi Seigneur, je suis destiné à perdre
Oh, You're all (all that I want)
Oh, tu es tout (tout ce que je veux)
Yes and You're all that I need (all that I need)
Oui, et tu es tout ce dont j'ai besoin (tout ce dont j'ai besoin)
I'll keep on (I'll keep holding on, and I won't let go)
Je vais continuer (je vais continuer à tenir bon, et je ne lâcherai pas)
'Til You bless me Lord ('til you bless my soul)
Jusqu'à ce que tu me bénisses Seigneur (jusqu'à ce que tu bénisses mon âme)
Yeah
Ouais
So I come to You with a heavy spirit
Alors je viens à toi avec un esprit lourd
You said brokenness, You won't turn away
Tu as dit que la fragilité, tu ne la repousserai pas
So I fall on my knees and I pray dear Lord
Alors je tombe à genoux et je prie cher Seigneur
As the tears roll down my face
Alors que les larmes coulent sur mon visage
So just one touch (just one touch)
Alors, juste un toucher (juste un toucher)
Of my Savior's goodness
De la bonté de mon sauveur
Is enough to drive my storm away, yeah
Suffit pour chasser ma tempête, ouais
So I'm coming to You, Lord
Alors je viens à toi, Seigneur
And I'm reaching for You, Jesus (reaching for You Jesus)
Et je tends la main vers toi, Jésus (je tends la main vers toi Jésus)
Because I know You're the only one that can save
Parce que je sais que tu es le seul qui peut sauver
You are (all that I want)
Tu es (tout ce que je veux)
Ey, You're all I need (all that I need)
Ey, tu es tout ce dont j'ai besoin (tout ce dont j'ai besoin)
Yes You are (I'll keep holding on)
Oui tu es (je vais continuer à tenir bon)
I'm gonna keep holding on (and I won't let go)
Je vais continuer à tenir bon (et je ne lâcherai pas)
Yes ('til You bless my soul)
Oui (jusqu'à ce que tu bénisses mon âme)
Oh, so many trial, so many tests
Oh, tant d'épreuves, tant de tests
Sometimes it just seems easier to give it up (ooh)
Parfois, il semble plus facile d'abandonner (ooh)
Lord through hard times You are there (You are there)
Seigneur, dans les moments difficiles, tu es (tu es là)
To pick me up and kept me from a fall
Pour me relever et m'empêcher de tomber
You're all that I want (all that I want)
Tu es tout ce que je veux (tout ce que je veux)
You're all I need (all that I need)
Tu es tout ce dont j'ai besoin (tout ce dont j'ai besoin)
Oh, thank You, Jesus
Oh, merci, Jésus
I'll keep holding on (I'll keep holding on) yes (and I won't let go)
Je vais continuer à tenir bon (je vais continuer à tenir bon) oui (et je ne lâcherai pas)
I'm not gonna You let go ('til you bless my soul), yeah
Je ne vais pas te laisser tomber (jusqu'à ce que tu bénisses mon âme), ouais
Oh, You all (all that I want)
Oh, tu es tout (tout ce que je veux)
I don't need nothin' else but Jes- (Jesus you're all that I need)
Je n'ai besoin de rien d'autre que de Jes- (Jésus, tu es tout ce dont j'ai besoin)
Hey, I'll keep holding on, anybody feel like I like? (And I won't let go) no
Hé, je vais continuer à tenir bon, quelqu'un se sent comme moi ? (Et je ne lâcherai pas) non
'Til you bless my soul
Jusqu'à ce que tu bénisses mon âme
I know it gets hard sometimes
Je sais que c'est dur parfois
But let me encourage you
Mais laisse-moi t'encourager
Keep praying, keep praising
Continue à prier, continue à louer
Ooh, don't let go until He bless your soul
Ooh, ne lâche pas avant qu'il bénisse ton âme
It may not look good right now
Ça n'a peut-être pas l'air bien maintenant
But keep on pressing towards your blessing
Mais continue à aller de l'avant vers ta bénédiction
Don't let go until He bless your soul
Ne lâche pas avant qu'il bénisse ton âme
I'll keep praying, I'll keep praising
Je vais continuer à prier, je vais continuer à louer
Lord, I'll keep holding on to You (things may not be easy right now)
Seigneur, je vais continuer à m'accrocher à toi (les choses ne sont peut-être pas faciles maintenant)
But keep on pressing (keep on pressing)
Mais continue à aller de l'avant (continue à aller de l'avant)
Keep on believing (towards my blessing)
Continue à croire (vers ma bénédiction)
He's gonna bring you out (and I won't let go)
Il va te faire sortir (et je ne lâcherai pas)
'Cause He always makes a way ('til you bless my soul)
Parce qu'il fait toujours un chemin (jusqu'à ce que tu bénisses mon âme)
Ooh (I'll keep praying)
Ooh (je vais continuer à prier)
Ooh, yes I will (I'll keep praising)
Ooh, oui, je le ferai (je vais continuer à louer)
Lord, I'll keep holding on to you
Seigneur, je vais continuer à m'accrocher à toi
Oh, weeping may endure for a night (keep on pressing)
Oh, les pleurs peuvent durer une nuit (continue à aller de l'avant)
But joy comes in the morning (and I won't let go)
Mais la joie vient au matin (et je ne lâcherai pas)
So I won't let go now ('til you bless my soul)
Alors je ne lâcherai pas maintenant (jusqu'à ce que tu bénisses mon âme)
Hey, hey hold on
Hé, tiens bon
Oh, it's gonna be alright
Oh, ça va aller
He may not come when You want Him (Lord I'll keep holding)
Il ne viendra peut-être pas quand tu veux qu'il vienne (Seigneur, je vais continuer à m'accrocher)
But He's always on time (on to you) ay
Mais il est toujours à l'heure toi) ay
Yeah, you've come to far oh, to give up now
Ouais, tu es allé trop loin pour abandonner maintenant
God will, He'll make a way for you
Dieu va, il va te faire un chemin





Writer(s): Lucius B. Hoskins, Ryan Robertson


Attention! Feel free to leave feedback.