Zacardi Cortez - Living For You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zacardi Cortez - Living For You




Living For You
Je vis pour toi
Hey, ooh
Hé, ooh
You know what?
Tu sais quoi ?
I just got to show my appreciation (ooh)
Je dois juste te montrer mon appréciation (ooh)
You've been so good (hey, hey, hey) haha
Tu as été tellement bien (hey, hey, hey) haha
Yeah, oh, I gotta get this one, yeah, yeah
Ouais, oh, je dois l'avoir celle-là, ouais, ouais
Listen (oh yeah)
Écoute (oh ouais)
I'm just a simple man, who makes plenty mistakes
Je suis juste un homme simple, qui fait beaucoup d'erreurs
Even throw the ones who loved me away, yeah
J'ai même repoussé celles qui m'aimaient, ouais
But you never judge me, and you love me for who I am, yeah
Mais tu ne me juges jamais, et tu m'aimes pour ce que je suis, ouais
Your love came, and it changed my life, and it's making me a better man, hey
Ton amour est arrivé, et il a changé ma vie, et il me rend meilleur, hey
Ooh, nothing compares (nothing compares) to what we have
Ooh, rien ne se compare (rien ne se compare) à ce que nous avons
It's amazing, yeah
C'est incroyable, ouais
That you never gave up on me
Que tu n'aies jamais abandonné
So therefore, I'm living for you
C'est pourquoi je vis pour toi
For all you do (all that you do) I'm gonna live for you
Pour tout ce que tu fais (tout ce que tu fais) je vais vivre pour toi
I'm living for you (ooh, I'm living for) you (yeah)
Je vis pour toi (ooh, je vis pour) toi (ouais)
Through the thick and thin (thick and thin)
Dans les bons et les mauvais moments (bons et mauvais moments)
Still you've been right there (I'm living for you) so I'm living for you
Tu as toujours été (je vis pour toi) alors je vis pour toi
You, you, you
Toi, toi, toi
Why you love me so much, is something I can't explain
Pourquoi tu m'aimes autant, c'est quelque chose que je ne peux pas expliquer
Should've been lost, your trust
J'aurais perdre, ta confiance
Because I've caused you so much pain
Parce que je t'ai causé tellement de douleur
I heard you loud and clear (I hear you)
Je t'ai entendu fort et clair (je t'entends)
When you spoke to me (oh, ooh)
Quand tu m'as parlé (oh, ooh)
Now you're the fuel to my drive, to my destiny
Maintenant tu es le carburant de mon énergie, de ma destinée
Nothing compares (nothing in this world) to what we have
Rien ne se compare (rien dans ce monde) à ce que nous avons
Oh lord, it's amazing that you never gave up on me
Oh Seigneur, c'est incroyable que tu n'aies jamais abandonné
Love is why I'm living for you
L'amour est la raison pour laquelle je vis pour toi
Yeah, for all you do (all that you do)
Ouais, pour tout ce que tu fais (tout ce que tu fais)
I'm gonna live for you (I'm gonna live for you)
Je vais vivre pour toi (je vais vivre pour toi)
I'm living for you, you (all on you)
Je vis pour toi, toi (tout sur toi)
Through the thick and thin still you're here, I'm living for you
Dans les bons et les mauvais moments, tu es toujours là, je vis pour toi
Oh, you (you, you) you, you
Oh, toi (toi, toi) toi, toi
I'm living for you, I surrender to your love
Je vis pour toi, je me rends à ton amour
And it's you, I must please, since you've done so much for me, yeah
Et c'est toi, que je dois satisfaire, puisque tu as tellement fait pour moi, ouais
It's a debt that I could never repay (but you never gave up on me)
C'est une dette que je ne pourrais jamais rembourser (mais tu n'as jamais abandonné)
Ooh, I promise I'm living for you, yeah, yeah
Ooh, je promets que je vis pour toi, ouais, ouais
All you do (all you do) I'm gonna live for you, I'm living for you
Tout ce que tu fais (tout ce que tu fais) je vais vivre pour toi, je vis pour toi
I'm living for (you) nobody but you, you, you, you
Je vis pour (toi) personne d'autre que toi, toi, toi, toi
Lord have mercy, every turn they talked about me
Seigneur, aie pitié, à chaque tournant ils parlaient de moi
(Still you've been) God you never left my side (I'm living for you)
(Tu as toujours été) Dieu tu n'as jamais quitté mon côté (je vis pour toi)
(You, you, you, you) I'm living for you
(Toi, toi, toi, toi) Je vis pour toi
(For all you do) every thing that you do, I'm gonna live for you
(Pour tout ce que tu fais) chaque chose que tu fais, je vais vivre pour toi
Time after time again (I'm living for you, you, you, you)
Encore et encore (je vis pour toi, toi, toi, toi)
You came through for me, oh through the thick and thin
Tu es venu pour moi, oh dans les bons et les mauvais moments
(Through the thick and thin) when everybody else left me
(Dans les bons et les mauvais moments) quand tous les autres m'ont quitté
(Still you've been) You've been (I'm living for you, you) ooh I'm living for-
(Tu as toujours été) Tu as été (je vis pour toi, toi) ooh je vis pour-
If anybody ask me who I'm living for
Si quelqu'un me demande pour qui je vis
I'm gonna tell them that I'm living for you, you
Je vais lui dire que je vis pour toi, toi
Oh, I promise this time, I'm living for oh, I'm living for you
Oh, je promets cette fois, je vis pour oh, je vis pour toi





Writer(s): Donald Ray Atkins


Attention! Feel free to leave feedback.