Zacari - Edamame - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zacari - Edamame




Edamame
Edamame
There′s jeopardies on my white tee (yeah)
Il y a des dangers sur mon t-shirt blanc (ouais)
Buss it like edamame (woo)
Bouge-toi comme de l'edamame (woo)
Laid up like we in the valley
Reposé comme si nous étions dans la vallée
I can't keep ′em of me (nah)
Je ne peux pas les empêcher de moi (non)
Maybe you forgot to call me
Peut-être as-tu oublié de me téléphoner
You prolly got caught up in some things (yeah)
Tu as probablement été pris dans certaines choses (ouais)
It's all good, it's alright
Tout va bien, c'est bon
But trust me, I know how it goes
Mais crois-moi, je sais comment ça se passe
Yeah, I been tryna do the most
Ouais, j'essaye de faire au mieux
I don′t know what you see in me (no)
Je ne sais pas ce que tu vois en moi (non)
Don′t know what you see in me
Je ne sais pas ce que tu vois en moi
Oh girl, you're so out of my league
Oh mon amour, tu es tellement au-dessus de ma ligue
I was like, automatically
J'étais comme, automatiquement
All the way head over heels for you (yeah)
Complètement fou amoureux de toi (ouais)
For you, for you
Pour toi, pour toi
Oh, you′re so out of my league
Oh, tu es tellement au-dessus de ma ligue
I was like, automatically
J'étais comme, automatiquement
All the way head over heels for you (Yeah)
Complètement fou amoureux de toi (Ouais)
But I know it's right, and I know what it′s like
Mais je sais que c'est juste, et je sais à quoi ça ressemble
And I know the nights get lonely
Et je sais que les nuits sont solitaires
I'm always only just a phone call away (phone call away)
Je suis toujours à un coup de fil un coup de fil)
I′m just a phone call away
Je suis juste à un coup de fil
And I know sometimes I'm out of line (out of line)
Et je sais que parfois je suis hors de contrôle (hors de contrôle)
But you always hold me to the things that I say
Mais tu me tiens toujours aux choses que je dis
Things that I say, yeah
Les choses que je dis, ouais
I know those nights gets lonely
Je sais que ces nuits sont solitaires
And you don't owe me anything
Et tu ne me dois rien
But I can′t sleep, sleep
Mais je ne peux pas dormir, dormir
And I know those nights get freezing
Et je sais que ces nuits sont glaciales
And you just need a little heat (yeah)
Et tu as juste besoin d'un peu de chaleur (ouais)
But I can′t sleep, sleep
Mais je ne peux pas dormir, dormir
Yeah, damn
Ouais, putain
You just popped up in my dreams (ayy)
Tu es juste apparu dans mes rêves (ayy)
Ridin' on a horse with wings (ayy, ayy)
À cheval sur un cheval avec des ailes (ayy, ayy)
And I don′t really know what that means
Et je ne sais pas vraiment ce que ça veut dire
Yeah, I was hoping you could tell me
Ouais, j'espérais que tu pourrais me le dire
Yeah, I was hoping you could inner see (uh)
Ouais, j'espérais que tu pourrais le voir intérieurement (uh)
Ah, this was strong Hennessy (whoo)
Ah, c'était du Hennessy fort (whoo)
Ah, this was strong energy (ayy)
Ah, c'était de l'énergie forte (ayy)
I'm feelin′ a drunk (drunk), I'm feelin′ like a drunk
Je me sens ivre (ivre), je me sens comme un ivre
Oh man, ain't holdin' up (yeah)
Oh mec, je ne tiens pas le coup (ouais)
Bussin′ like a balloon
J'explose comme un ballon
Move it like a monsoon, know what that mean (yeah, yeah)
Bouge-toi comme une mousson, tu sais ce que ça veut dire (ouais, ouais)
Know I hate it when you stall me
Je sais que je déteste quand tu me fais attendre
Just try to make it by the morning (by the morning)
J'essaye juste de tenir jusqu'au matin (jusqu'au matin)
Oh girl, you′re so out of my league
Oh mon amour, tu es tellement au-dessus de ma ligue
I was like, automatically
J'étais comme, automatiquement
All the way head over heels for you (yeah)
Complètement fou amoureux de toi (ouais)
For you, for you (oh, oh, and I'm ready to go into another life for you)
Pour toi, pour toi (oh, oh, et je suis prêt à entrer dans une autre vie pour toi)
Oh, you′re so out of my league
Oh, tu es tellement au-dessus de ma ligue
I was like, automatically
J'étais comme, automatiquement
All the way head over heels for you (ay!)
Complètement fou amoureux de toi (ay!)
But I know it's right, and I know what it′s like
Mais je sais que c'est juste, et je sais à quoi ça ressemble
And I know the nights get lonely
Et je sais que les nuits sont solitaires
I'm always only just a phone call away (I′m just a phone call away)
Je suis toujours à un coup de fil (Je suis juste à un coup de fil)
I'm just a phone call away
Je suis juste à un coup de fil
And I know sometimes I'm out of line (again)
Et je sais que parfois je suis hors de contrôle (encore)
But you always hold me to the things that I say (oh)
Mais tu me tiens toujours aux choses que je dis (oh)
Things that I say, yeah
Les choses que je dis, ouais
I know those nights gets lonely (I know those nights gets lonely)
Je sais que ces nuits sont solitaires (Je sais que ces nuits sont solitaires)
And you don′t owe me anything
Et tu ne me dois rien
But I can′t sleep, sleep
Mais je ne peux pas dormir, dormir
And I know those nights get freezing
Et je sais que ces nuits sont glaciales
And you just need a little heat (yeah)
Et tu as juste besoin d'un peu de chaleur (ouais)
But I can't sleep, sleep
Mais je ne peux pas dormir, dormir





Writer(s): Zacari Pacaldo


Attention! Feel free to leave feedback.