Zacari - This Woman's Work (feat. Che Ecru) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zacari - This Woman's Work (feat. Che Ecru)




This Woman's Work (feat. Che Ecru)
Le boulot de cette femme (feat. Che Ecru)
Live from the RnB underground
En direct du RnB underground
Henny (uh), taste like Henny (yeah)
Hennessy (uh), a le goût du Hennessy (ouais)
You're near me (uh), you can't stand me (ooh)
Tu es près de moi (uh), tu ne peux pas me supporter (ooh)
Yeah, she shows me no mercy (uh), oh no, she don't show me
Ouais, tu ne me montres aucune pitié (uh), oh non, tu ne me montres pas
She shows me no mercy (come on, baby)
Tu ne me montres aucune pitié (allez, bébé)
She's a dancer (yeah), she love dancing (ooh)
Tu es une danseuse (ouais), tu aimes danser (ooh)
All that dancing (girl), came in handy (ooh, yeah)
Toute cette danse (meuf), ça a servi (ooh, ouais)
You're the only one that gets a rise out of me, yeah
Tu es la seule qui me fasse vibrer, ouais
She the only one that knows I'm dying to be
Tu es la seule qui sache que je meurs d'envie d'être
This woman's work
Le boulot de cette femme
This woman's work
Le boulot de cette femme
Ooh, it's all dark to me
Ooh, tout est sombre pour moi
This woman's work
Le boulot de cette femme
This woman's work
Le boulot de cette femme
Ooh, it's all dark to me
Ooh, tout est sombre pour moi
I should be cryin' but I just can't get it so
Je devrais pleurer mais je n'y arrive pas
Should be hopin' but I can't stop thinkin' (think)
Je devrais espérer mais je n'arrête pas de penser (de penser)
All the things we should've said that we never said
Toutes ces choses qu'on aurait se dire et qu'on ne s'est jamais dites
All the things we should've done but never did (yeah)
Toutes ces choses qu'on aurait faire et qu'on n'a jamais faites (ouais)
All the things that you needed from me
Toutes ces choses dont tu avais besoin de ma part
All the things that you wanted from me (yeah)
Toutes ces choses que tu voulais de ma part (ouais)
All the things I should've given I didn't
Toutes ces choses que j'aurais te donner, je ne les ai pas données
Oh, darling
Oh, ma chérie
Just make it go
Fais juste disparaître ça
Just make it go away
Fais juste disparaître ça
Oh, she's a dancer
Oh, tu es une danseuse
I know you tried a new life (dancer), and you (dancing)
Je sais que tu as essayé une nouvelle vie (danseuse), et toi (danser)
I know you got a lot of strings left
Je sais qu'il te reste beaucoup de cordes à ton arc
You're the only one that gets a rise out of me (yeah)
Tu es la seule qui me fasse vibrer (ouais)
She's the only one that is not for the streets
C'est la seule qui ne soit pas pour la rue
Yeah baby, you a bad lil' hoe, yeah
Ouais bébé, tu es une mauvaise petite salope, ouais
Yeah, and I already know, uh
Ouais, et je le sais déjà, uh
I knew you had your own TV show on the late night
Je savais que tu avais ta propre émission de télé tard le soir
Workin', gettin' three on it on the fuckin' low
Tu travaillais, tu faisais des passes de trois discrètement
Ain't nobody talk ties and, uh
Personne ne parle de liens et, uh
Shawty buss it through and she eyes it, yeah
La petite le secoue et elle l'observe, ouais
Shawty buss it through and throw that ass in it, yeah
La petite le secoue et y balance son cul, ouais
Call me in the mornin', she gon' call me on the phone
Appelle-moi le matin, elle va m'appeler au téléphone
She gon' call me in the mornin', and she askin'
Elle va m'appeler le matin, et elle demandera
Where I wanna see you babe?
veux-tu que je te voie, bébé ?
Four turns, yeah, she'll see
Quatre tours, ouais, elle verra
I beat it up right in front of her friends
Je l'ai démontée juste devant ses amies
Her friends wanna join, yeah, come make it three
Ses amies veulent se joindre à nous, ouais, on va faire un plan à trois
Threesome, yeah, yeah
Un plan à trois, ouais, ouais
Love it when she get so tough, uh
J'adore quand elle devient si dure, uh
Love it when she get so tough, uh
J'adore quand elle devient si dure, uh
Beat it up, I'm feelin' like I'm raw
Je la démonte, j'ai l'impression d'être à vif
Yeah, yeah, beat it up, I'm feelin' like I'm raw
Ouais, ouais, je la démonte, j'ai l'impression d'être à vif
Yeah, shawty hop on me, I'm fuckin' baby raw
Ouais, la petite saute sur moi, je la baise à vif, bébé
Yeah, I go up on her, and that pussy, baby raw
Ouais, je monte sur elle, et cette chatte, bébé, à vif
Yeah, she all up in here, yeah
Ouais, elle est à fond dedans, ouais
I don't ever play
Je ne joue jamais
Yeah, if you know you're fuckin' good she was chased
Ouais, si tu sais que tu es bonne, tu as été courtisée
You know if she ain't call you back she with me
Tu sais que si elle ne te rappelle pas, c'est qu'elle est avec moi
You know if she come back in three years, then she, then she, then she
Tu sais que si elle revient dans trois ans, alors elle, alors elle, alors elle
Not for the streets, bitch
Pas pour la rue, salope
Not for the streets, uh (not for the streets)
Pas pour la rue, uh (pas pour la rue)
Not for the streets, uh
Pas pour la rue, uh
Not for the streets (lil' bitch is, lil' bitch)
Pas pour la rue (petite salope, petite salope)
Not for the streets, uh (shawty hot for the streets, bitch)
Pas pour la rue, uh (la petite est chaude pour la rue, salope)
Not for the streets, uh
Pas pour la rue, uh
Not for the streets, uh
Pas pour la rue, uh
Not for the streets (lil' bitch is, lil' bitch)
Pas pour la rue (petite salope, petite salope)
Not for the streets, uh
Pas pour la rue, uh
Not for the streets, bitch (shawty hot for the streets)
Pas pour la rue, salope (la petite est chaude pour la rue)
(This is the the emergency broadcast system, disease control is)
(Ceci est le système d'alerte d'urgence, le contrôle des maladies est)
(To remain calm, as a result of the outbreak, to consider staying in place)
(De rester calme, suite à l'épidémie, d'envisager de rester sur place)
(Until the threat has subsided, until the threat has subsided)
(Jusqu'à ce que la menace se soit calmée, jusqu'à ce que la menace se soit calmée)
It's dark in the streets, dark in the streets
Il fait sombre dans les rues, sombre dans les rues
Dark in the streets, dark in the streets (stay off those streets)
Sombre dans les rues, sombre dans les rues (reste en dehors de ces rues)
Dark in the streets, dark in the streets (oh, no, no, no, no, no)
Sombre dans les rues, sombre dans les rues (oh, non, non, non, non, non)
Stay off of the streets
Reste en dehors des rues





Writer(s): Niklas Koellner, Che Ecru, Zacari Pacaldo, Mike Hector


Attention! Feel free to leave feedback.