La Asesina - Zacarias Ferreira translation in German

La Asesina

Se oyen rumores en las calles de que yo te ando llorando
Y si la gente supiera
Que en verdad eres tú la que me andas rogando
Yo por ser un buen caballero, mejor me quedé callado
Y ahora voy a revelar
Lo que un tal Cupido a mí me había regalado

Me regaló una asesina
Una asesina que mata el amor
Con un secreto envenenador
De mis tormentos fuistes el peor

Y me salió una asesina
Una asesina que juega a matar
Por donde voy no te quiero encontrar
Tú en una cárcel mereces estar

Y tú eres la responsable de que yo no pueda querer
Ni siquiera tu sombra la quiero ver

He puesto una restricción en contra de tu maldad
Yo espero que algún día te des cuenta
De que tú ere' una vergüenza para la sociedad
Yo por ser un buen caballero no escuché lo que decían
Que tú eres una caja de sorpresa
Y de angelito inocente tú te vestías

Me regaló una asesina
Una asesina que mata el amor
Con un secreto envenenador
De mis tormentos fuistes el peor

Y me salió una asesina
Una asesina que juega a matar
Por donde voy no te quiero encontrar
Tú en una cárcel mereces estar

Y tú eres la responsable de que yo no pueda querer
Ni siquiera tu sombra la quiero ver

¡Ja!
Zacarías Ferreira

Y me salió una asesina
Una asesina que mata el amor
Con un secreto envenenador
De mis tormentos fuistes el peor

Y tú eres la responsable de que yo no pueda querer
Ni siquiera tu sombra la quiero ver

Die Mörderin

Man hört Gerüchte auf den Straßen, dass ich dich beweine
Und wenn die Leute wüssten
Dass du in Wahrheit die bist, die mich anfleht
Ich, um ein guter Gentleman zu sein, blieb lieber still
Und jetzt werde ich offenbaren
Was mir ein gewisser Cupido geschenkt hatte

Er schenkte mir eine Mörderin
Eine Mörderin, die die Liebe tötet
Mit einem giftigen Geheimnis
Du warst der schlimmste meiner Qualen

Und es wurde eine Mörderin aus mir
Eine Mörderin, die spielt zu töten
Wo auch immer ich hingehe, will ich dir nicht begegnen
Du gehörst in ein Gefängnis

Und du bist verantwortlich dafür, dass ich nicht lieben kann
Nicht einmal deinen Schatten will ich sehen

Ich habe eine einstweilige Verfügung gegen deine Bosheit erwirkt
Ich hoffe, dass du eines Tages erkennst
Dass du eine Schande für die Gesellschaft bist
Ich, um ein guter Gentleman zu sein, hörte nicht auf das, was sie sagten
Dass du eine Schachtel voller Überraschungen bist
Und dich als unschuldiger kleiner Engel verkleidet hast

Er schenkte mir eine Mörderin
Eine Mörderin, die die Liebe tötet
Mit einem giftigen Geheimnis
Du warst der schlimmste meiner Qualen

Und es wurde eine Mörderin aus mir
Eine Mörderin, die spielt zu töten
Wo auch immer ich hingehe, will ich dir nicht begegnen
Du gehörst in ein Gefängnis

Und du bist verantwortlich dafür, dass ich nicht lieben kann
Nicht einmal deinen Schatten will ich sehen

Ha!
Zacarías Ferreira

Und es wurde eine Mörderin aus mir
Eine Mörderin, die die Liebe tötet
Mit einem giftigen Geheimnis
Du warst der schlimmste meiner Qualen

Und du bist verantwortlich dafür, dass ich nicht lieben kann
Nicht einmal deinen Schatten will ich sehen