Lyrics and translation Zacarías Ferreira - Coche de Amor

Coche de Amor

Zacarías Ferreira

Empecé a conocerte
Te vi aquella primera vez
Ibas con tus libros bajo el brazo
Luciendo tu sonreír

Nuestros ojos se cruzaron y yo
Con qué ganas te miré
Porque era tanto
Para una primera vez

Te vi alejarte hasta perderte y me quedé pensando
Quién eras tú que por primera vez me conmovió
Tuve esperanzas de volver a verte y quedé esperando
Al otro día te vi aparecer en coche del amor

Y día a día no sé cómo es
Me veo luchando con un gran afán
Buscando datos entre amigas que me den
Motivos para poder vivir
Y ya ves qué desilusión
Al saber que en tu vida ya hay un amor

Y día a día no sé cómo es
Me veo luchando con un gran afán
Buscando datos entre amigas que me den
Motivos para poder vivir
Y ya ves qué desilusión
Al saber que en tu vida ya hay un amor

Pero no importa yo he de luchar
Aunque en vano sea el grito de mi voz
Porque tengo el presentimiento
Que me quieres como yo

Porque tengo el presentimiento
Que me quieres como yo

Voiture d'amour

Zacarías Ferreira

J'ai commencé à te connaître
Je t'ai vue pour la première fois
Tu allais avec tes livres sous le bras
En affichant ton sourire

Nos yeux se sont croisés et moi
Avec quel désir je t'ai regardée
Parce que c'était tellement
Pour une première fois

Je t'ai vue t'éloigner jusqu'à te perdre et je suis resté à penser
Qui étais-tu qui pour la première fois m'a ému
J'ai eu l'espoir de te revoir et je suis resté à attendre
Le lendemain, je t'ai vue apparaître dans la voiture d'amour

Et jour après jour, je ne sais pas comment
Je me vois lutter avec un grand désir
Cherchant des informations auprès d'amies qui me donnent
Des raisons de pouvoir vivre
Et tu vois quelle déception
En sachant que dans ta vie il y a déjà un amour

Et jour après jour, je ne sais pas comment
Je me vois lutter avec un grand désir
Cherchant des informations auprès d'amies qui me donnent
Des raisons de pouvoir vivre
Et tu vois quelle déception
En sachant que dans ta vie il y a déjà un amour

Mais peu importe, je dois lutter
Même si le cri de ma voix est vain
Parce que j'ai le pressentiment
Que tu m'aimes comme moi

Parce que j'ai le pressentiment
Que tu m'aimes comme moi