Lyrics and translation Zacarías Ferreira - El Comparon

El Comparon

Bueno Inés
Tú sabe′
Zacarías Ferreira
¡Uah!

Te voy a contar una historia que es difícil de creer
Te voy a contar una historia que es difícil de creer
Es de un tipo comparón, agentado y borrachón
Es de un tipo comparón, agentado y borrachón

Se fue a beber a la disco y no tenía ni un centavo
Se fue a beber a la disco y no tenía ni un centavo
Pensando decirle al mozo mira yo mañana te pago
Pensando decirle al mozo mira yo mañana te pago
Y el mozo con un bozo que le tapaba los labios
Y el mozo con un bozo que le tapaba los labios
De estos tipos que son malón y medió por buen cajón
De estos tipos que son malón y medió por buen cajón
Puso los dientes apretado' y vino de allá vira′o
Puso los dientes apretado' y vino de allá vira'o
Y le dijo

Agárrame eso allí
Agárrame eso allí
Agárrame eso allí
Agárrame eso
Agárrame eso allí
Agárrame eso allí
Agárrame eso allí
Agárrame eso

Y cuando salió de allí con un ojo bien morado
Y cuando salió de allí con un ojo bien morado
Eso no le dio vergüenza y se fue al la disco de al la′o
Eso no le dio vergüenza y se fue al la disco de al la′o

Se fue directo a la pista y jaló a una mujer
Se fue directo a la pista y jaló a una mujer
Sin saber que esa era la mujer de un coronel
Sin saber que esa era la mujer de un coronel
Otro tipo muy carón y medio por buen cajón
Otro tipo muy carón y medio por buen cajón
Puso los diente' apreta′o y el revolver bien soba'o
Puso los diente′ apreta'o y el revolver bien soba′o
Y le dijo así

Agárrame eso allí
Agárrame eso allí
Agárrame eso allí
Agárrame eso
Agárrame eso allí
Agárrame eso allí
Agárrame eso allí
Agárrame eso

¡Toma!
Sigue
¡Isaías, sigue así!

¡Zacarías!

Agárrame eso allí
Agárrame eso allí
Agárrame eso allí
Agárrame eso
Agárrame eso allí
Agárrame eso allí
Agárrame eso allí
Agárrame eso

El tipo salió corriendo y llegó al Malecón
El tipo salió corriendo y llegó al Malecón
Y miró una linda morena y en la cara la besó
Y miró una linda morena y en la cara la besó
La tipa era karateca cinta negra de Taekwondo
La tipa era karateca cinta negra de Taekwondo
Una tipa respeta' que no aguanta caballada
Una tipa respeta' que no aguanta caballada
Se puso bien ataca′ y vino de allá pa′ca
Se puso bien ataca' y vino de allá pa′cá
Y le dijo

Agárrame eso allí
Agárrame eso allí
Agárrame eso allí
Agárrame eso
Agárrame eso allí
Agárrame eso allí
Agárrame eso allí
Agárrame eso

¿Y qué e' lo que tú te crees?
¡Ay! Dios de la vida
Vieja Pola
Aquí está su merengue
Ahora sí

Le Comparon

D'accord Inés
Tu sais
Zacarías Ferreira
Wouah !

Je vais te raconter une histoire difficile à croire
Je vais te raconter une histoire difficile à croire
C'est celle d'un type frimeur, arrogant et ivrogne
C'est celle d'un type frimeur, arrogant et ivrogne

Il est allé boire dans la discothèque et n'avait pas un sou
Il est allé boire dans la discothèque et n'avait pas un sou
En pensant dire au serveur : "Regarde, je te paierai demain"
En pensant dire au serveur : "Regarde, je te paierai demain"
Et le serveur avec une moustache qui lui cachait les lèvres
Et le serveur avec une moustache qui lui cachait les lèvres
De ces types qui sont très mauvais et assez costauds
De ces types qui sont très mauvais et assez costauds
Il a serré les dents et est revenu de là-bas nerveux
Il a serré les dents et est revenu de là-bas nerveux
Et lui a dit

Attrape-moi ça là
Attrape-moi ça là
Attrape-moi ça là
Attrape-moi ça
Attrape-moi ça là
Attrape-moi ça là
Attrape-moi ça là
Attrape-moi ça

Et quand il est sorti de là avec un œil au beurre noir
Et quand il est sorti de là avec un œil au beurre noir
Cela ne lui a pas fait honte et il est allé dans la discothèque d'à côté
Cela ne lui a pas fait honte et il est allé dans la discothèque d'à côté

Il est allé directement sur la piste et a tiré une femme
Il est allé directement sur la piste et a tiré une femme
Sans savoir que c'était la femme d'un colonel
Sans savoir que c'était la femme d'un colonel
Un autre type très puissant et assez costaud
Un autre type très puissant et assez costaud
Il a serré les dents et a bien fourbi le revolver
Il a serré les dents et a bien fourbi le revolver
Et lui a dit ainsi

Attrape-moi ça là
Attrape-moi ça là
Attrape-moi ça là
Attrape-moi ça
Attrape-moi ça là
Attrape-moi ça là
Attrape-moi ça là
Attrape-moi ça

Tiens !
Continue
Isaías, continue comme ça !

Zacarías !

Attrape-moi ça là
Attrape-moi ça là
Attrape-moi ça là
Attrape-moi ça
Attrape-moi ça là
Attrape-moi ça là
Attrape-moi ça là
Attrape-moi ça

Le gars s'est enfui en courant et est arrivé au Malecón
Le gars s'est enfui en courant et est arrivé au Malecón
Et il a vu une jolie brune et l'a embrassée sur le visage
Et il a vu une jolie brune et l'a embrassée sur le visage
La nana était karatéka ceinture noire de Taekwondo
La nana était karatéka ceinture noire de Taekwondo
Une nana respectée qui ne supporte pas les conneries
Une nana respectée qui ne supporte pas les conneries
Elle s'est mise à l'attaquer et est venue de là-bas vers ici
Elle s'est mise à l'attaquer et est venue de là-bas vers ici
Et lui a dit

Attrape-moi ça là
Attrape-moi ça là
Attrape-moi ça là
Attrape-moi ça
Attrape-moi ça là
Attrape-moi ça là
Attrape-moi ça là
Attrape-moi ça

Et qu'est-ce que tu crois ?
Oh ! Mon Dieu
Vieille Pola
Voici ton merengue
Maintenant oui