Lyrics and translation Zacarías Ferreira - Homenaje a Tatico Henríquez

Homenaje a Tatico Henríquez

Hubo un cantante
En mi pais
Que nunca se ha ido
Siempre estara aqui
Fue un hombre alegre
Y popular
Y que Quisquilla nunca lo va a olvidar
(Y Tatico cantaba asi)
La mujer es el consuelo de los hombres
Al que puede alguna de ellas conquistar
La mujer es una flor
Que su aroma ha variado el perfumar
Ay nena mama (bis) Yo mi nena me estuve al morir
Y un cuerpo sin alma como pue′ vivir
Ay como pue' vivir un cuerpo sin alma
Ay nenamama
Yo iba de Nagua que para la Ventada
Ay que pero de camino
Me voy a llevar a Lala
Me voy a llevar a Lala
Pero de camino
A donde yo me enamoro
No hay nadie quién me soporte
La tengo de par en par
Enciendo de sur al norte
Oh la laOh la la
Enciendo de sur al norte
A donde me enamoro
No hay quién me puede aguantar
Enciendo de sur al norte
La tengo de par en par (bis)
Oh la la Oh la la
La tengo de par en par
Tatico tocó acordeón
Y yo toco mi guitarra (bis)
Igual que a mi pais
Yo le canto con el alma (bis)
Oh la la Oh la la
Yo le canto con el alma (bis)
Un dia fui de visita
Al parque Muñoz Rivera
Y me encontré una cartera
De mujer lo mas bonita
Dije alli ve la buchadita
Bendito sea un dolió
Paré un taxi si señor
Con el ojo como un lince
Y cuando llegué a la Quince
Ave Maria que calor
Yo que tenia tres pesetas
A i chofei se la′ pagué
En un restaurante me senté
A pedir pai de chuletas
Ordené leche y galletas
Y un palito de-i mejor
Y antes que el cobrador
Con la cuenta me viniera
Fui a revisar la cartera
Ave Maria que calor
(Estaba vacia la caitera muchacho(hablado)

Посвящение Татико Энрикесу

Жил в моей стране
Певец один,
Что не покинул нас,
Он с нами до сих пор.
Был весел он и рад,
И всем известен был,
И Кискийя его не позабыл.
(А Татико так пел):
Женщина — утешение для мужчин,
Тому, кто смог ее завоевать.
Женщина — цветок,
Чей аромат пьянит и манит.
Ах, милая мама (дважды), я чуть не умер без моей любимой,
Как может тело жить без души?
Ах, как может тело жить без души?
Ах, милая мама.
Я шел из Нагуа в Вентаду,
Ой, но по пути
Я заберу Лалу.
Я заберу Лалу
По пути,
Куда бы я ни влюбился,
Никто не сможет меня удержать.
Я открыт для всего,
Я зажигаю с юга до севера.
О-ля-ля, о-ля-ля,
Я зажигаю с юга до севера.
Куда бы я ни влюбился,
Никто не сможет меня выдержать.
Я зажигаю с юга до севера,
Я открыт для всего (дважды).
О-ля-ля, о-ля-ля,
Я открыт для всего.
Татико играл на аккордеоне,
А я играю на гитаре (дважды).
Так же, как и своей стране,
Я пою душой (дважды).
О-ля-ля, о-ля-ля,
Я пою душой (дважды).
Однажды я гулял
В парке Муньос Ривера,
И нашел я кошелек
Женский, очень красивый.
Я сказал: "Вот это удача!
Слава богу!"
Остановил такси, да, сэр,
С глазом, как у рыси.
И когда я приехал на Пятнадцатую,
Боже мой, какая жара!
У меня было три песеты,
И я шоферу их отдал.
В ресторане я сел
Заказать отбивных.
Заказал молоко и печенье,
И палочку — еще лучше.
И прежде чем официант
Принес мне счет,
Я решил проверить кошелек.
Боже мой, какая жара!
(Кошелек был пуст, парень (разговорная речь))