No Me Valió - Zacarías Ferreira translation in German

No Me Valió

Yeah
Zacarías Ferreira

Como un juego fue tu amor
Y así llenaste todo de mentiras
Qué fácil fue decirme adiós
Borrar mi historia de tu vida

No me valió que viera el río de mi llanto
No me valió
Verme perdido revolcado en el dolor
Nada valió

Se volvió el amor veneno
Cubrieron nubes todo el cielo
Y mi sol se apagó

Sufriré para olvidarte
Tengo que arrancarte de mi pecho
De las flores que te di
Solo hay ya pétalos secos
Y no hallé razón para consolar mi corazón

No me valió que viera el río de mi llanto
No me valió
Verme perdido revolcado en el dolor
Nada valió

Ella se fue libre
Y yo me quedé preso

En la ruta de tu vida
Llegaste solamente de pasada
Quedarte no era tu plan
Tan solo hiciste una parada (parada)

No me valió que viera el río de mi llanto
No me valió
Verme perdido revolcado en el dolor
Nada valió

Se volvió el amor veneno
Cubrieron nubes todo el cielo
Y mi sol se apagó

No la pude retener
Se fue libre y yo me quedé preso
Un día de otro será
Igual que antes de mis besos
Y no hallé razón para consolar mi corazón

No me valió que viera el río de mi llanto
No me valió
Verme perdido revolcado en el dolor
Nada valió

No me valió, no me valió

Es hat mir nichts genützt

Yeah
Zacarías Ferreira

Wie ein Spiel war deine Liebe
Und so fülltest du alles mit Lügen
Wie einfach war's, mir Lebewohl zu sagen
Meine Geschichte aus deinem Leben zu tilgen

Es hat mir nichts genützt, dass ich den Fluss
meiner Tränen sah
Mich verloren im Schmerz zu sehen
Nichts hat genützt

Die Liebe wurde Gift
Wolken überzogen den ganzen Himmel
Und meine Sonne erlosch

Ich werde leiden, um dich zu vergessen
Ich muss dich aus meiner Brust reißen
Von den Blumen, die ich dir schenkte
Sind nur trockene Blätter geblieben
Und ich fand keinen Trost für mein Herz

Es hat mir nichts genützt, dass ich den Fluss
meiner Tränen sah
Mich verloren im Schmerz zu sehen
Nichts hat genützt

Du gingst in Freiheit
Und ich blieb gefangen

Auf der Straße deines Lebens
Warst du nur im Vorbeigehen
Bleiben war nicht dein Plan
Du machtest nur einen Halt

Es hat mir nichts genützt, dass ich den Fluss
meiner Tränen sah
Mich verloren im Schmerz zu sehen
Nichts hat genützt

Die Liebe wurde Gift
Wolken überzogen den ganzen Himmel
Und meine Sonne erlosch

Ich konnte dich nicht halten
Du gingst frei, ich blieb gefangen
Einst wird ein anderer dich haben
Wie vorm Beginn meiner Küsse
Und ich fand keinen Trost für mein Herz

Es hat mir nichts genützt, dass ich den Fluss
meiner Tränen sah
Mich verloren im Schmerz zu sehen
Nichts hat genützt

Es hat nichts genützt, nichts genützt