Zacarías Ferreira - No Me Valió - translation of the lyrics into Russian

No Me Valió - Zacarías Ferreiratranslation in Russian




No Me Valió
Не Помогло
Yeah
Да
Zacarías Ferreira
Закариас Феррейра
Como un juego fue tu amor
Твоя любовь была как игра
Y así llenaste todo de mentiras
И ты заполнила всё ложью
Qué fácil fue decirme adiós
Как просто было сказать "прощай"
Borrar mi historia de tu vida
Стереть мою историю из жизни
No me valió que viera el río de mi llanto
Не помогло, что видел я реки своих слёз
No me valió
Не помогло
Verme perdido revolcado en el dolor
Видеть себя потерянным в болоте боли
Nada valió
Ничто не помогло
Se volvió el amor veneno
Любовь обернулась ядом
Cubrieron nubes todo el cielo
Тучи покрыли всё небо
Y mi sol se apagó
И моё солнце погасло
Sufriré para olvidarte
Буду страдать, чтоб забыть тебя
Tengo que arrancarte de mi pecho
Должен вырвать тебя из груди
De las flores que te di
От цветов, что дарил тебе
Solo hay ya pétalos secos
Лишь засохшие лепестки остались
Y no hallé razón para consolar mi corazón
И не нашёл причину, чтоб успокоить сердце
No me valió que viera el río de mi llanto
Не помогло, что видел я реки своих слёз
No me valió
Не помогло
Verme perdido revolcado en el dolor
Видеть себя потерянным в болоте боли
Nada valió
Ничто не помогло
Ella se fue libre
Она ушла свободной
Y yo me quedé preso
А я остался в плену
En la ruta de tu vida
На пути твоей жизни
Llegaste solamente de pasada
Ты была лишь проходящей
Quedarte no era tu plan
Остаться не было планов
Tan solo hiciste una parada (parada)
Лишь остановку ты сделала (остановку)
No me valió que viera el río de mi llanto
Не помогло, что видел я реки своих слёз
No me valió
Не помогло
Verme perdido revolcado en el dolor
Видеть себя потерянным в болоте боли
Nada valió
Ничто не помогло
Se volvió el amor veneno
Любовь обернулась ядом
Cubrieron nubes todo el cielo
Тучи покрыли всё небо
Y mi sol se apagó
И моё солнце погасло
No la pude retener
Не смог её удержать
Se fue libre y yo me quedé preso
Ушла свободной, я остался в плену
Un día de otro será
Однажды другим станет день
Igual que antes de mis besos
Как прежде, до моих поцелуев
Y no hallé razón para consolar mi corazón
И не нашёл причину, чтоб успокоить сердце
No me valió que viera el río de mi llanto
Не помогло, что видел я реки своих слёз
No me valió
Не помогло
Verme perdido revolcado en el dolor
Видеть себя потерянным в болоте боли
Nada valió
Ничто не помогло
No me valió, no me valió
Не помогло, не помогло





Writer(s): Zacarías Ferreíra De La Cruz


Attention! Feel free to leave feedback.