Lyrics and translation Zacarías Ferreira - Olvidar

Olvidar

Me siento solo otra vez
Je me sens à nouveau seul
Muy alejado de ti
Loin de toi
Cae una lluvia fría sobre mí
Une pluie froide tombe sur moi
Me abraza la soledad
La solitude m'embrasse

Nado en el mar de tu recuerdo
Je nage dans la mer de ta mémoire
De donde quiero salir y no puedo
Où je veux aller et je ne peux pas

Para ti es el final

Pour toi c'est la fin

Para mi es el comienzo de una meta

Disolver imagen en el tiempo

Pour moi, c'est le début d'un objectif

De dissolution de l'image dans le temps
Olvidar, olvidar
Oublie, oublie
Lo que fuiste en mi vida
Ce que tu étais dans ma vie
Para entender que sin ti el mundo no termina
Comprendre que sans toi le monde ne finit pas
La esperanza no debe morir
L'espoir ne doit pas mourir
De alegrar mí pobre corazón
Pour faire plaisir à mon pauvre coeur
Y olvidar que un día de mí se marcho
Et oublie qu'un jour de moi est parti
La esperanza no debe morir
L'espoir ne doit pas mourir
De alegrar mí pobre corazón
Pour faire plaisir à mon pauvre coeur
Y olvidarme que un día de mí se marcho
Et oublie qu'un jour de moi est parti
Pienso en ti tanto tanto
Je pense tellement à toi
Aunque sé que será
Bien que je sache que ce sera
Imposible volver todo atrás
Impossible de tout retourner
Para ti es el final
Pour toi c'est la fin
Para mi es el comienzo
Pour moi c'est le début
De una meta disolver imagen en el tiempo
De l'objectif de dissoudre l'image dans le temps
Hay Olvidar, olvidar
Il y a oublier, oublier
Lo que fuiste en mi vida
Ce que tu étais dans ma vie
Para entender que sin ti el mundo no termina
Comprendre que sans toi le monde ne finit pas
La esperanza no debe morir
L'espoir ne doit pas mourir
De alegrar mí pobre corazón
Pour faire plaisir à mon pauvre coeur
Y olvidarme que un día de mí se marcho
Et oublie qu'un jour de moi est parti
La esperanza no debe morir
L'espoir ne doit pas mourir
De alegrar mí pobre corazón
Pour faire plaisir à mon pauvre coeur
Y olvidarme que un día de mí se marcho
Et oublie qu'un jour de moi est parti

Oublier

Je me sens seul à nouveau
Je me sens à nouveau seul
Si loin de toi
Loin de toi
Une pluie froide tombe sur moi
Une pluie froide tombe sur moi
La solitude m'enlace
La solitude m'embrasse

Je nage dans la mer de tes souvenirs
Je nage dans la mer de ta mémoire
D'où je veux sortir et je ne peux pas
Où je veux aller et je ne peux pas

Pour toi c'est la fin

Pour toi c'est la fin

Pour moi c'est le début d'un but

Dissoudre ton image avec le temps

Pour moi, c'est le début d'un objectif

De dissolution de l'image dans le temps
Oublier, oublier
Oublie, oublie
Ce que tu étais dans ma vie
Ce que tu étais dans ma vie
Pour comprendre que sans toi le monde ne s'arrête pas
Comprendre que sans toi le monde ne finit pas
L'espoir ne doit pas mourir
L'espoir ne doit pas mourir
De rendre mon pauvre cœur heureux
Pour faire plaisir à mon pauvre coeur
Et oublier qu'un jour tu es partie
Et oublie qu'un jour de moi est parti
L'espoir ne doit pas mourir
L'espoir ne doit pas mourir
De rendre mon pauvre cœur heureux
Pour faire plaisir à mon pauvre coeur
Et oublier qu'un jour tu es partie de moi
Et oublie qu'un jour de moi est parti
Je pense tellement à toi
Je pense tellement à toi
Bien que je sache que ce sera
Bien que je sache que ce sera
Impossible de revenir en arrière
Impossible de tout retourner
Pour toi c'est la fin
Pour toi c'est la fin
Pour moi c'est le début
Pour moi c'est le début
Du but de dissoudre ton image avec le temps
De l'objectif de dissoudre l'image dans le temps
Oublier, oublier
Il y a oublier, oublier
Ce que tu étais dans ma vie
Ce que tu étais dans ma vie
Pour comprendre que sans toi le monde ne s'arrête pas
Comprendre que sans toi le monde ne finit pas
L'espoir ne doit pas mourir
L'espoir ne doit pas mourir
De rendre mon pauvre cœur heureux
Pour faire plaisir à mon pauvre coeur
Et oublier qu'un jour tu es partie de moi
Et oublie qu'un jour de moi est parti
L'espoir ne doit pas mourir
L'espoir ne doit pas mourir
De rendre mon pauvre cœur heureux
Pour faire plaisir à mon pauvre coeur
Et oublier qu'un jour tu es partie de moi
Et oublie qu'un jour de moi est parti