Lyrics and translation Zacarías Ferreira - Si Algun Día La Vez (Si Tu La Croise Un Jour)

Si Algun Día La Vez (Si Tu La Croise Un Jour)

Se fue y me niego a creer que se fue
Y tu que viajas si algun dia la vez...
Cuentamelo, cuentemelo
Dime si lleva en su pelo el olor, de lo
Que quize que fuera el amor, si aun soy
El dueño, de su gran sueño.
Prometeme que si la vez, no pondras
En su piel, lo que puse yo delirios, delirios...
Yo la abraze sin miedo me abrazo
Y aunque despues el fuego que
Me quemo su brillo, su brillo...
Tiene la edad del primer corazon,
Del rey de Arabia de las bodas de amor,
De una flor desnuda, de una historia muda...
Yo que una noche la deje escapar, y me rei
Sin saber llorar, si la vez perdida, dile que cambie de vida...
Prometeme que si la vez, no pondras
En su piel, lo que puse yo delirios, delirios...
Yo la abraze sin miedo me abrazo
Y aunque despues el fuego que
Me quemo su brillo, su brillo, su brillo...(bis)
Se fue y me niego a creer que se fue
Y tu que viajas si algun dia la vez...
Cuentamelo, cuentemelo...
Dile que estoy
Dispuesto a dar
Todo por ella... y mucho mas y mucho mas...

Если когда-нибудь увидишь её (Si Tu La Croise Un Jour)

Она ушла, и я отказываюсь верить, что она ушла.
А ты, путешественник, если когда-нибудь её увидишь...
Расскажи мне, расскажи мне.
Скажи, остался ли в её волосах тот аромат,
Который, как я хотел, был ароматом любви. Скажи, всё ещё ли я
Владелец её заветной мечты.
Пообещай мне, что если увидишь её, не будешь
Касаться её кожи так, как касался я, вызывая восторг, восторг...
Я обнимал её без страха, она обнимала меня,
И хотя потом огонь,
Обожёг меня, её сияние, её сияние...
У неё возраст первого сердца,
Аравийского короля, свадеб любви,
Обнажённого цветка, немой истории...
Я, однажды ночью позволивший ей ускользнуть, смеялся,
Не умея плакать. Если увидишь её потерянной, скажи ей, чтобы изменила свою жизнь...
Пообещай мне, что если увидишь её, не будешь
Касаться её кожи так, как касался я, вызывая восторг, восторг...
Я обнимал её без страха, она обнимала меня,
И хотя потом огонь,
Обожёг меня, её сияние, её сияние, её сияние...(припев)
Она ушла, и я отказываюсь верить, что она ушла.
А ты, путешественник, если когда-нибудь её увидишь...
Расскажи мне, расскажи мне...
Скажи ей, что я
Готов отдать
Всё ради неё... и намного больше, и намного больше...