Todos Juntos - Zacarías Ferreira translation in German

Todos Juntos

Dicen que no hay mal que dure 100 años,
Ni tampoco un cuerpo que lo aguante,
No podemos dejar de luchar con los
Brazos cruzar, hay que seguir adelante.
Pienso que podemos crecer, uniendo corazones,
Dejando de andar solos en la vida sin hacer lo que hay que hacer.

Todos juntos podemos borrar las penas,
Todos juntos curaremos todos los males,
Dejando de esperar nada de los grandes.
Pero siempre unidos con amor todo el pueblo,
Vamos a echar bien lejos los hipócritas que dañan nuestra patria.
Si esto nadie lo resuelve,
Pues vamos a quedarnos tranquilos en la casa.

Vamos a echar bien lejos, la mentira, el egoísmo y la maldad,
Pues con el estudio y el trabajo, podremos encontrar la libertad.

Vivan Los Limones de Nagua.
Hoy I seed Las Matas de Chinola.
27/01/2018

Alle Zusammen

Man sagt, kein Unglück dauert hundert Jahre,
Auch kein Körper, der es aushält,
Wir können nicht aufhören zu kämpfen,
Arme verschränken, wir müssen weitergehen.
Ich denke, wir können wachsen, wenn wir Herzen vereinen,
Aufhören, allein durchs Leben zu gehen, ohne das Richtige zu tun.

Alle zusammen können wir Kummer löschen,
Alle zusammen heilen wir alle Leiden,
Indem wir nichts mehr von den Großen erwarten.
Aber immer vereint mit Liebe, das ganze Volk,
Lasst uns die Heuchler vertreiben, die unser Land schädigen.
Wenn niemand das löst,
Dann bleiben wir einfach ruhig zu Hause.

Lasst uns weit wegwerfen Lüge, Egoismus und Bosheit,
Denn mit Bildung und Arbeit finden wir die Freiheit.

Es leben die Limonen von Nagua.
Heute sehe ich Las Matas de Chinola.
27.01.2018