Give It Time - Zach Bolen translation in German

Give It Time

Give me time to think it over
I'm not ready to begin
I just need a little space to clear my head
We were dogs caught in a fury
Thirsty for each other's blood
I just don't know if it's safe
To be standing face to face
'Til we're both ready to change and walk as one

Oh, dear friend
How did we come to this?
Who are we
If we can't set aside our differences?

It ain't 'forgiveness and not forgotten'
Always hung above our heads
Are we willing to erase
The scroll of wrongs?
How are we to be united
When our hands are always sinning?
We can wash away the filth
Stand hand in hand as friends
It's the rules we have to bend
To walk together

Oh, dear friend
How did we come to this?
Who are we
If we can't set aside our differences?

Time can be our sweet companion
But it won't resolve dispute
We are bound to follow footsteps of our fathers
It ain't easy to be honest
But it's what we gotta do
We have both ourselves to blame
So let's talk about your pain
You can hear about my pain
We can say each other's names without resentment

Oh, dear friend
How did we come to this?
Who are we
If we can't set aside our differences?

Oh, dear friend
It doesn't always have to be like this
Who we are
Is more than the sum of all our differences

Gib der Sache Zeit

Gib mir Zeit, darüber nachzudenken
Ich bin nicht bereit anzufangen
Ich brauche nur ein wenig Raum, um meinen Kopf frei zu bekommen
Wir waren wie Hunde, gefangen in Wut
Durstig nach dem Blut des anderen
Ich weiß einfach nicht, ob es sicher ist
Von Angesicht zu Angesicht zu stehen
Bis wir beide bereit sind, uns zu ändern und als Einheit zu gehen

Oh, liebe Freundin
Wie sind wir hierher gekommen?
Wer sind wir
Wenn wir unsere Differenzen nicht beiseitelegen können?

Es ist dieses 'Vergeben, aber nicht vergessen'
Das immer über unseren Köpfen hing
Sind wir bereit auszulöschen
Die Schriftrolle der Verfehlungen?
Wie sollen wir vereint sein
Wenn unsere Hände immer sündigen?
Wir können den Schmutz abwaschen
Hand in Hand als Freunde stehen
Es sind die Regeln, die wir beugen müssen
Um zusammenzugehen

Oh, liebe Freundin
Wie sind wir hierher gekommen?
Wer sind wir
Wenn wir unsere Differenzen nicht beiseitelegen können?

Zeit kann unsere süße Begleiterin sein
Aber sie wird den Streit nicht lösen
Wir sind dazu bestimmt, den Fußstapfen unserer Väter zu folgen
Es ist nicht leicht, ehrlich zu sein
Aber das ist es, was wir tun müssen
Wir haben uns beide selbst die Schuld zu geben
Also lass uns über deinen Schmerz sprechen
Du kannst von meinem Schmerz hören
Wir können die Namen des anderen ohne Groll aussprechen

Oh, liebe Freundin
Wie sind wir hierher gekommen?
Wer sind wir
Wenn wir unsere Differenzen nicht beiseitelegen können?

Oh, liebe Freundin
Es muss nicht immer so sein
Wer wir sind
Ist mehr als die Summe all unserer Differenzen