Lyrics and French translation Zach Bolen - I Will Let You Down

I Will Let You Down

When we settled down
I was still a wide eyed boy
Drowning in a dream
Stuck inside a distant world

So afraid to become
The very thing I fear the most
Funny how it works
There's somethings you can't avoid

No matter what I do
I won't ever deserve your love
I will let you down
I will let you down

But still I'm gonna give everything
That I have to you
Let me show you how
Let me show you how

When you hold my hand
I know that we will be okay
Even when the hurt
Takes a bit of breath away

I can feel in my soul
Every time your eye's light up
Whispers in the wind
That this life we have is good enough

No matter what I do
I know that I still have your love
When I let you down
When I let you down

Still I'm gonna fight hard
To give you the best of me
It's without a doubt
It's without a doubt

When I use my words
To cut you down and make you small
Every bit of pain
Hits you like a cannonball

What I can't understand
Is why you open up your arms
Kiss me on the lips
Tell me that I'm always yours

No matter what I've done
You have always remained by me
Though I've let you down
Though I've let you down

Still I'll never stop trying
To love you the way I should
I'm not backing down
I'm not backing down

Je te décevrai

Quand on s'est installés
J'étais encore un garçon aux yeux écarquillés
Noyant dans un rêve
Coincé dans un monde lointain

Tellement peur de devenir
La chose même que je crains le plus
C'est drôle comment ça marche
Il y a certaines choses que tu ne peux pas éviter

Peu importe ce que je fais
Je ne mériterai jamais ton amour
Je te décevrai
Je te décevrai

Mais je vais quand même tout donner
Ce que j'ai à toi
Laisse-moi te montrer comment
Laisse-moi te montrer comment

Quand tu tiens ma main
Je sais que nous allons bien
Même quand la douleur
Te coupe le souffle un peu

Je peux sentir dans mon âme
Chaque fois que tes yeux s'illuminent
Des murmures dans le vent
Que cette vie que nous avons est assez bonne

Peu importe ce que je fais
Je sais que j'ai toujours ton amour
Quand je te déçois
Quand je te déçois

Je vais quand même me battre dur
Pour te donner le meilleur de moi-même
C'est sans aucun doute
C'est sans aucun doute

Quand j'utilise mes mots
Pour te rabaisser et te rendre petite
Chaque morceau de douleur
Te frappe comme un boulet de canon

Ce que je ne comprends pas
C'est pourquoi tu ouvres tes bras
Embrasse-moi sur les lèvres
Dis-moi que je suis toujours à toi

Peu importe ce que j'ai fait
Tu es toujours restée à mes côtés
Bien que je t'aie déçue
Bien que je t'aie déçue

Je n'arrêterai jamais d'essayer
De t'aimer comme je le devrais
Je ne recule pas
Je ne recule pas