Lyrics and translation Zach Boucher - Hollow Knight

Hollow Knight

I'm used to beginnings but not used to keeping it bottled
This is the result of me doing it now that I'm hollow
Why is it so hard to just be you instead of follow
There's a void in my heart a part of it is turning colossal
Every thought I have is awful
Like "would I be better dead?"
Gotta get out of my head
Smiling but always pretend
Always got a fucking reason for me to regret what I said
But I'm still counting my blessings
I wish I could be there
Found my light within essence
In the city of tears
And I wanna tell you about how much has changed
But it's different, know that its difficult being the same
Think I'm in clinical pain
See I would open my veins
If we could just try to be sane
Or you could just do me a favor and just get the fuck out my brain
Don't come in again
So I'm flipping a page
Show them that I'm doing better
It's the end of the rain
Thought I saw it last forever
Say I never put in effort
Always building up the pressure
That was never my endeavor
Then she left because I let her
Only leaving me a letter
Bleeding, opened up and severed
I know that you deserve better
And I believe I'm the problem
Gotta fucking make hell just for me to go solve it
And I see when you text just never know what to respond with
It doesn't get easy the more that we go
See I'm just lost and out of my options
Stuck in a box and should be calling it a coffin
I think I'm just sick and I've lost it
And after all this I'm exhausted
Every thought is in a mosh pit
The way you made me feel often
Has a future that follows
Even if it ain't you
I know it deep down that I won't be hollow

Hollow Knight

J'ai l'habitude des débuts, mais pas de garder tout ça en moi
C'est le résultat de ce que je fais maintenant que je suis vide
Pourquoi est-ce si difficile d'être toi au lieu de suivre
Il y a un vide dans mon cœur, une partie de lui devient colossale
Chaque pensée que j'ai est horrible
Comme "serais-je mieux mort ?"
Je dois sortir de ma tête
Je souris, mais je fais toujours semblant
J'ai toujours une putain de raison de regretter ce que j'ai dit
Mais je compte toujours mes bénédictions
J'aimerais pouvoir être là
J'ai trouvé ma lumière dans l'essence
Dans la ville des larmes
Et je veux te parler de tout ce qui a changé
Mais c'est différent, sache qu'il est difficile d'être le même
Je pense que je suis dans la douleur clinique
Tu vois, j'ouvrirais mes veines
Si on pouvait juste essayer d'être sain d'esprit
Ou tu pourrais juste me faire une faveur et sortir de mon cerveau
Ne reviens plus jamais
Alors je tourne une page
Je leur montre que je vais mieux
C'est la fin de la pluie
J'ai pensé que ça durerait éternellement
Dis que je n'ai jamais fait d'efforts
J'accumule toujours la pression
Ce n'était jamais mon ambition
Alors elle est partie parce que je l'ai laissée partir
Ne me laissant qu'une lettre
Saignant, ouvert et coupé
Je sais que tu mérites mieux
Et je crois que je suis le problème
Je dois faire l'enfer juste pour que j'aille le résoudre
Et je vois quand tu textes, je ne sais jamais quoi répondre
Ce n'est pas plus facile plus on avance
Tu vois, je suis juste perdu et sans solution
Coincé dans une boîte et je devrais l'appeler un cercueil
Je pense que je suis juste malade et j'ai perdu la tête
Et après tout ça, je suis épuisé
Chaque pensée est dans une fosse de pogos
La façon dont tu m'as fait sentir souvent
A un avenir qui suit
Même si ce n'est pas toi
Je le sais au fond de moi que je ne serai pas vide