Lyrics and translation Zach Boucher - Hollow Knight

Hollow Knight

I'm used to beginnings but not used to keeping it bottled
This is the result of me doing it now that I'm hollow
Why is it so hard to just be you instead of follow
There's a void in my heart a part of it is turning colossal
Every thought I have is awful
Like "would I be better dead?"
Gotta get out of my head
Smiling but always pretend
Always got a fucking reason for me to regret what I said
But I'm still counting my blessings
I wish I could be there
Found my light within essence
In the city of tears
And I wanna tell you about how much has changed
But it's different, know that its difficult being the same
Think I'm in clinical pain
See I would open my veins
If we could just try to be sane
Or you could just do me a favor and just get the fuck out my brain
Don't come in again
So I'm flipping a page
Show them that I'm doing better
It's the end of the rain
Thought I saw it last forever
Say I never put in effort
Always building up the pressure
That was never my endeavor
Then she left because I let her
Only leaving me a letter
Bleeding, opened up and severed
I know that you deserve better
And I believe I'm the problem
Gotta fucking make hell just for me to go solve it
And I see when you text just never know what to respond with
It doesn't get easy the more that we go
See I'm just lost and out of my options
Stuck in a box and should be calling it a coffin
I think I'm just sick and I've lost it
And after all this I'm exhausted
Every thought is in a mosh pit
The way you made me feel often
Has a future that follows
Even if it ain't you
I know it deep down that I won't be hollow

Hollow Knight

Я привык к начинаниям, но не привык держать это в себе.
Вот к чему это привело, теперь я опустошен.
Почему так сложно просто быть собой, а не следовать за кем-то?
В моем сердце пустота, и часть ее становится колоссальной.
Каждая моя мысль ужасна.
Например: "Может, мне лучше умереть?"
Надо выбросить это из головы.
Улыбаюсь, но всегда притворяюсь.
Всегда есть чертова причина пожалеть о том, что я сказал.
Но я все еще благодарен за то, что имею.
Как бы я хотел быть рядом.
Я нашел свой свет в сущности,
В Городе Слез.
И я хочу рассказать тебе, как много всего изменилось,
Но все по-другому, пойми, что трудно оставаться прежним.
Думаю, у меня клиническая боль.
Видишь, я бы вскрыл себе вены,
Если бы мы могли просто попробовать быть нормальными,
Или ты могла бы просто сделать мне одолжение и убраться из моей головы.
Не возвращайся.
Итак, я переворачиваю страницу.
Покажу им, что мне стало лучше.
Дождь закончился.
Думал, он будет идти вечно.
Говоришь, я не прилагал усилий.
Всегда накапливал давление.
Это никогда не было моей целью.
Потом ты ушла, потому что я позволил тебе.
Оставив мне только письмо.
Кровоточащий, раскрытый и разбитый.
Я знаю, что ты заслуживаешь лучшего.
И я верю, что проблема во мне.
Должно быть, я сам создал ад, чтобы потом его разрушить.
И я вижу, когда ты пишешь, но просто не знаю, что ответить.
С течением времени не становится легче.
Видишь ли, я просто потерян и у меня нет выбора.
Застрял в коробке, и мне следовало бы назвать ее гробом.
Думаю, я просто болен, и я все потерял.
И после всего этого я истощен.
Все мысли в слэме.
То, что я чувствовал рядом с тобой,
Имеет будущее,
Даже если в нем нет тебя.
Я знаю глубоко внутри, что я не буду опустошен.