Lyrics and translation Zach Bryan - Blue

Blue

Bring me down, beat me blue
There ain't a beauty on the planet comin' close to you
In the hot shade of summer or a cool, crisp fall
I'd rather be ruined by you than be loved at all

Well my chest talkin', jay-walkin', knee-high jean queen
I've been everywhere, I swear, and you're the finest I've seen

Bring me down, beat me blue
There ain't a kindness on the planet that compares to you
In the dark of the night or the light of day
I'll long for you tomorrow as I did today

Well my day dreamin', people pleasin', bright on dark days girls
I fell hard and I've loved wide, and you're the rarest in the world

I've been known to chase endless dreams
But in my dreams, it seems I'm only chasin' you

Break me, beat me, tear me down
And drag my ass all over town
I'll whisper you these sonnets 'til I'm blue
Oh, I'll whisper you these sonnets 'til I'm blue

Bring me down, beat me blue
There ain't a Heaven on the planet that saves me like you
Hallelujah, go 'til you go on for miles

A grown-ass man grinnin' like a child
High on the mountain or the valley low
Only thing that heals my blues no matter where I go

Bleu

Fais-moi tomber, rends-moi bleu
Il n'y a aucune beauté sur terre qui s'approche de toi
À l'ombre brûlante de l'été ou dans la fraîcheur d'un automne
Je préfère être ruiné par toi que d'être aimé du tout

Eh bien, ma reine au cœur qui parle, aux pieds qui marchent sur les passages pour piétons, aux jeans taille haute
J'ai tout vu, je te jure, et tu es la plus belle que j'aie jamais vue

Fais-moi tomber, rends-moi bleu
Il n'y a aucune gentillesse sur terre qui se compare à toi
Dans l'obscurité de la nuit ou à la lumière du jour
Je t'attendrai demain comme je l'ai fait aujourd'hui

Eh bien, ma fille qui rêve, qui plaît aux gens, qui brille dans les jours sombres
Je suis tombé amoureux et j'ai aimé à fond, et tu es la plus rare au monde

Je suis connu pour poursuivre des rêves infinis
Mais dans mes rêves, il semble que je ne te poursuive que toi

Brise-moi, frappe-moi, détruis-moi
Et traîne mon cul à travers la ville
Je te murmurerai ces sonnets jusqu'à ce que je devienne bleu
Oh, je te murmurerai ces sonnets jusqu'à ce que je devienne bleu

Fais-moi tomber, rends-moi bleu
Il n'y a aucun Paradis sur terre qui me sauve comme toi
Alléluia, va jusqu'à ce que tu partes pendant des kilomètres

Un homme adulte qui sourit comme un enfant
En haut de la montagne ou dans la vallée basse
La seule chose qui guérit mon blues où que j'aille