Lyrics and translation Zach Bryan - Boons

Boons

Let me die out in the boons
It took me 13 years to bloom
They broke up, but he's alright
We'll be in town 'til late tonight
I'm Dyin' in the boons

And I hate a hungry crowd
Worst of 'em all talk the loudest
I guess I'll die out here
With a hammer and a beer
Just dyin' in the boons

So leave me out of that talk downtown
I have found everything I'll ever need
Real deep
In the boons

I met a girl deep in the city
She said she don't mind sittin' with me
I let my troubles float away
I had myself a simple day
Just dyin' in the boons
And how I miss the quick-stop line
They say hello every time
No concern for politics

Come on home, I'll check for ticks
Love me gently in the boons
And why does everyone I know
Have somewhere else to go?
Won't you look up from your hands?
Let's be still while we still can
Stay a while out in the boons

So leave me out of that talk downtown
I have found everything I'll ever need
Real deep
In the boons

Let me die out in the boons
It took me 13 years to bloom
I'm beat up, but I'm alright
I'll be in town 'til late tonight
Just dyin' in the boons

Les Bois

Laisse-moi mourir dans les bois
Il m'a fallu 13 ans pour fleurir
Ils ont rompu, mais il va bien
On sera en ville jusqu'à tard ce soir
Je meurs dans les bois

Et je déteste une foule affamée
Les pires d'entre eux parlent le plus fort
Je suppose que je mourrai ici
Avec un marteau et une bière
Je meurs juste dans les bois

Alors laisse-moi hors de ce bavardage en ville
J'ai trouvé tout ce dont j'aurai jamais besoin
Vraiment profond
Dans les bois

J'ai rencontré une fille au cœur de la ville
Elle a dit qu'elle n'avait pas peur de s'asseoir avec moi
J'ai laissé mes soucis s'envoler
J'ai eu une journée simple
Je meurs juste dans les bois
Et comme je manque la ligne de la station-service
Ils disent bonjour à chaque fois
Pas de souci pour la politique

Rentre à la maison, je vais vérifier si tu as des tiques
Aime-moi doucement dans les bois
Et pourquoi tout le monde que je connais
A un autre endroit où aller ?
Ne voudrais-tu pas lever les yeux de tes mains ?
Soyons immobiles tant que nous le pouvons
Reste un peu dans les bois

Alors laisse-moi hors de ce bavardage en ville
J'ai trouvé tout ce dont j'aurai jamais besoin
Vraiment profond
Dans les bois

Laisse-moi mourir dans les bois
Il m'a fallu 13 ans pour fleurir
Je suis cabossé, mais je vais bien
Je serai en ville jusqu'à tard ce soir
Je meurs juste dans les bois