Elisabeth - Zach Bryan translation in German

Elisabeth

You ain't no shrinkin' violet are you?
And you love to bat your eyelids, don't you?
You know all the times that I'm ashamed

And all those words you said, misspoken
To all those boys who left you broken
Ain't no need for placing any blame

'Cause if it wasn't for you cryin' there
In Ohio just last year
All the love I got would've been in vain

So I'll wake up for work
And tug a little on your shirt
Hope you know the depths I'd go would be insane

For a girl like you
Who needs trust but needs freedom
Who wants love
But would be fine on her own
For a girl like you
With your daddy's mannerisms
And a soft smile
Makes the distance less alone
In a world that's full of wants and what is next
I'll stay here with you, Elisabeth

You are here at just the right time
At twenty-three years, it's felt a lifetime
My momma, she must trust you through and through
'Cause she left me with a girl like you

A girl like you
Who needs trust but needs freedom
Who wants love
But would be fine on her own
A girl like you
With her daddy's mannerisms
And a soft smile
Makes the distance less alone
In a world that's full of wanting what is next
I'll stay here with you, Elisabeth

You ain't no shrinkin' violet, are you?
And you love to bat your eyelids, don't you?
You know all the times that I'm ashamed

Elisabeth

Du bist kein Mauerblümchen, oder?
Und du liebst es, mit den Wimpern zu klimpern, nicht wahr?
Du kennst all die Male, in denen ich mich schäme

Und all die Worte, die du falsch gesagt hast
Zu all den Jungs, die dich gebrochen zurückgelassen haben
Es gibt keinen Grund, irgendjemanden die Schuld zu geben

Denn wenn du nicht dort geweint hättest
In Ohio, erst letztes Jahr
Wäre all die Liebe, die ich habe, umsonst gewesen

Also werde ich zur Arbeit aufwachen
Und ein wenig an deinem Hemd ziehen
Ich hoffe, du weißt, wie wahnsinnig weit ich gehen würde

Für ein Mädchen wie dich
Die Vertrauen braucht, aber auch Freiheit braucht
Die Liebe will
Aber auch alleine zurechtkäme
Für ein Mädchen wie dich
Mit den Eigenarten deines Vaters
Und einem sanften Lächeln
Das die Entfernung weniger einsam macht
In einer Welt voller Wünsche und dem, was als Nächstes kommt
Ich bleibe hier bei dir, Elisabeth

Du bist genau zur richtigen Zeit hier
Mit dreiundzwanzig Jahren fühlte es sich wie ein ganzes Leben an
Meine Mama, sie muss dir durch und durch vertrauen
Weil sie mich einem Mädchen wie dir überlassen hat

Ein Mädchen wie dich
Die Vertrauen braucht, aber auch Freiheit braucht
Die Liebe will
Aber auch alleine zurechtkäme
Ein Mädchen wie dich
Mit den Eigenarten ihres Vaters
Und einem sanften Lächeln
Das die Entfernung weniger einsam macht
In einer Welt, die voll davon ist, das Nächste zu wollen
Ich bleibe hier bei dir, Elisabeth

Du bist kein Mauerblümchen, oder?
Und du liebst es, mit den Wimpern zu klimpern, nicht wahr?
Du kennst all die Male, in denen ich mich schäme