Lyrics and translation Zach Bryan - Elisabeth

Elisabeth

You ain't no shrinkin' violet are you?
And you love to bat your eyelids, don't you?
You know all the times that I'm ashamed

And all those words you said, misspoken
To all those boys who left you broken
Ain't no need for placing any blame

'Cause if it wasn't for you cryin' there
In Ohio just last year
All the love I got would've been in vain

So I'll wake up for work
And tug a little on your shirt
Hope you know the depths I'd go would be insane

For a girl like you
Who needs trust but needs freedom
Who wants love
But would be fine on her own
For a girl like you
With your daddy's mannerisms
And a soft smile
Makes the distance less alone
In a world that's full of wants and what is next
I'll stay here with you, Elisabeth

You are here at just the right time
At twenty-three years, it's felt a lifetime
My momma, she must trust you through and through
'Cause she left me with a girl like you

A girl like you
Who needs trust but needs freedom
Who wants love
But would be fine on her own
A girl like you
With her daddy's mannerisms
And a soft smile
Makes the distance less alone
In a world that's full of wanting what is next
I'll stay here with you, Elisabeth

You ain't no shrinkin' violet, are you?
And you love to bat your eyelids, don't you?
You know all the times that I'm ashamed

Элизабет

Ты ведь не из робкого десятка, правда?
И тебе нравится хлопать ресничками, не так ли?
Ты знаешь все те разы, когда мне было стыдно.

И все те слова, что ты произнесла, оговорившись,
Всем тем парням, что разбили тебе сердце.
Не нужно ни в ком винить.

Ведь если бы ты не плакала тогда,
В Огайо, в прошлом году,
Вся моя любовь была бы напрасной.

Поэтому я проснусь на работу
И легонько потяну тебя за футболку.
Надеюсь, ты знаешь, на какую глубину я готов был бы погрузиться ради тебя, это безумие.

Ради такой девушки, как ты,
Которой нужна вера, но нужна и свобода.
Которая хочет любви,
Но прекрасно справится и сама.
Ради такой девушки, как ты,
С манерами твоего отца
И нежной улыбкой,
Которая скрашивает одиночество расстояния.
В мире, полном желаний и стремлений,
Я останусь здесь, с тобой, Элизабет.

Ты появилась в моей жизни в самый подходящий момент.
В двадцать три года мне казалось, что прошла целая жизнь.
Моя мама, должно быть, тебе очень доверяет,
Ведь она оставила меня с такой девушкой, как ты.

С такой девушкой, как ты,
Которой нужна вера, но нужна и свобода.
Которая хочет любви,
Но прекрасно справится и сама.
С такой девушкой, как ты,
С манерами твоего отца
И нежной улыбкой,
Которая скрашивает одиночество расстояния.
В мире, полном желаний и стремлений,
Я останусь здесь, с тобой, Элизабет.

Ты ведь не из робкого десятка, правда?
И тебе нравится хлопать ресничками, не так ли?
Ты знаешь все те разы, когда мне было стыдно.