Lyrics and translation Zach Bryan - Leaving

Leaving

It takes hell of a heart to know what a heart really needs
And I'm finding out that love ain't what love's cut out to be
And if I was not my momma's boy, I'd leave you crying in this car
Punch a hole in your damn dashboard and forget the girl you are

We've been fighting for so long it'd be a shame to let this go
But I'd rather let it lie than hurt a sweet girl I know
And it's getting dark now so won't you just stay?
And I'll tell you that I love you 'til the leaving goes away

'Til the leaving leaves this house, no we ain't going out
'Til I make some promises I can't keep
And I wish I could explain how the toxins in my brain
Get me so damn down sometimes I can't speak

And you'll try to understand why I can't be a better man
But it's hard when I'm yelling at you in the street
So if leaving comes to staying, and you walk yourself away
Leave knowing that no one could love you more than me

And I hope the world don't mind all the simple things I ask
Like a porch with good lighting and to hear my lady laugh
And I'll act indifferent because I don't wanna leave
'Cause leaving's for a younger man I don't wanna be

'Til the leaving leaves this house, no we ain't going out
'Til I make some promises that I can't keep
And I wish I could explain how the toxins in my brain
Get me so damn down sometimes I can't speak

And you'll try to understand why I can't be a better man
But it's hard when I'm yelling at you in the street
So if leaving comes to staying, and you walk yourself away
Leave knowing that no one could love you more than me

Уход

Нужно чертовски крепкое сердце, чтобы знать, что на самом деле нужно сердцу,
и я начинаю понимать, что любовь — это не то, чем она должна быть.
И если бы я не был маменькиным сынком, я бы оставил тебя плакать в этой машине,
пробил бы кулаком твою чертову приборную панель и забыл бы, кто ты такая.

Мы так долго боролись, что было бы стыдно просто так все бросить,
но я лучше позволю этому уйти, чем ранить милую девушку, которую знаю.
Уже темнеет, так почему бы тебе просто не остаться?
И я буду говорить тебе, что люблю, пока желание уйти не пропадет.

Пока желание уйти не покинет этот дом, нет, мы никуда не пойдем,
пока я не дам несколько обещаний, которые не смогу сдержать.
И как бы я хотел объяснить, как эти токсины в моей голове
иногда так сильно угнетают меня, что я не могу говорить.

И ты попытаешься понять, почему я не могу быть лучше,
но это трудно, когда я кричу на тебя прямо на улице.
Поэтому, если уход сменится примирением, и ты все же решишь уйти,
уходи, зная, что никто не сможет любить тебя сильнее, чем я.

И надеюсь, мир не осудит меня за все те простые вещи, о которых я прошу,
вроде крыльца с хорошим освещением и смеха моей любимой.
И я буду вести себя равнодушно, потому что не хочу уходить,
потому что уход — это для молодого парня, которым я быть не хочу.

Пока желание уйти не покинет этот дом, нет, мы никуда не пойдем,
пока я не дам несколько обещаний, которые не смогу сдержать.
И как бы я хотел объяснить, как эти токсины в моей голове
иногда так сильно угнетают меня, что я не могу говорить.

И ты попытаешься понять, почему я не могу быть лучше,
но это трудно, когда я кричу на тебя прямо на улице.
Поэтому, если уход сменится примирением, и ты все же решишь уйти,
уходи, зная, что никто не сможет любить тебя сильнее, чем я.