Like Ida - Zach Bryan translation in German

Like Ida

When you wake in the mornin', and I'm not by your side
Just know that I'm halfway to Dallas
I'm stoned out my mind, I'm half-buzzed
'Bout full-time since you left me to die here last August
When you make it to Nashville, you can tell by one hat tilt
That, that shit just ain't my scene
I like out-of-tune guitars and takin' jokes too far
And my bartender's extra damn mean

So roll where you're rollin'
I'll be prayin' you're fine
Wherever you're goin'
Just stay walkin' that line
'Cause they'll eat and they'll spit you
But you ain't their fool
They don't know you like Ida
Back home on barstools
I'm out on the road when I'm goin' I go
I make music with all of my friends
I miss your silhouette, catchin' coastal sunsets
And the sound of that rusty door hinge
But that day's bound to come when I finish this run
And I'm rollin' right into your arms
And that bullshit you see on the late-night TV
Is a long way from our beatin' hearts

So roll where you're rollin'
I'll be prayin' you're fine
Wherever you're goin'
Stay walkin' that line
'Cause they'll eat and they'll spit you
But you ain't their fool
They don't know you like Ida
Back home on barstools

So roll where you're rollin'
I'll be prayin' you're fine
Wherever you're goin'
Stay walkin' that line
'Cause they'll eat and they'll spit you
You ain't their fool
They don't know you like Ida
Belly laughing on barstools

Wie Ida

Wenn du morgens aufwachst und ich nicht an deiner Seite bin
Weiß nur, dass ich schon halbwegs nach Dallas unterwegs bin
Ich bin vollkommen benebelt, angetrunken
Fast ständig seit du mich letzten August hier sterben ließest
Wenn du in Nashville ankommst, merkst du am Hutschwenken
Dass dieser Scheiß einfach nicht mein Ding ist
Ich mag schiefe Gitarren und Witze, die zu weit gehen
Und dass mein Barkeeper extra verdammt böse ist

Also geh weiter deinen Weg
Ich werd' beten, dass du wohlauf bist
Wo immer du auch hingehst
Bleib einfach auf dieser Linie
Denn sie werden dich fressen und ausspucken
Aber du bist nicht ihr Narr
Sie kennen dich nicht wie Ida
Daheim auf den Barhockern
Ich bin auf Tour, wenn ich gehe, dann geh ich
Ich mache Musik mit all meinen Freunden
Ich vermisse deine Silhouette bei Küstensonnenuntergängen
Und das Geräusch dieses rostigen Türscharniers
Doch der Tag kommt bestimmt, wenn diese Tour endet
Und ich roll' direkt in deine Arme
Und der Mist, den du im Spätfernsehen siehst
Ist weit entfernt von unseren schlagenden Herzen

Also geh weiter deinen Weg
Ich werd' beten, dass du wohlauf bist
Wo immer du auch hingehst
Bleib auf dieser Linie
Denn sie werden dich fressen und ausspucken
Aber du bist nicht ihr Narr
Sie kennen dich nicht wie Ida
Daheim auf den Barhockern

Also geh weiter deinen Weg
Ich werd' beten, dass du wohlauf bist
Wo immer du auch hingehst
Bleib auf dieser Linie
Denn sie werden dich fressen und ausspucken
Du bist nicht ihr Narr
Sie kennen dich nicht wie Ida
Laut lachend auf Barhockern