Lucky Enough (Poem) - Zach Bryan translation in German

Lucky Enough (Poem)

If I'm lucky enough, I'll see fogs lift with suns
As we roll to play a show in Carolina, Oklahoma, or Chicago
I'll grow to know the road to home in places far away
Wrinkled, bald, and beat to shit, to never waste a day
Enough people will hate me that I know I did it right
But to never meet a human being that I say that I don't like
Let me learn the hard way and cut it close sometimes
That youth is the attic chest where every lesson lies
I'll have some kids and teach them that we are all the same
Sufferin', smilin', silhouettes of every passin' day

The love I have will always be something my friends yearn
My memories were never cheap and never easy earned
I hope to choke on jack and coke in a bar during a northern winter
On a night the band was tight and right as rooftop lights flicker
If I'm lucky enough, I'll understand losing someone close
I'll clench my teeth on New Year's Eve and try to talk to ghosts
I'll stumble through a market on a Sunday day in June
Smell the salt and asphalt on a Sunday afternoon

I reckon I'd be lucky if I made it half as far
To only die on hills that are closest to my heart
If I'm lucky enough, notebooks will be strewn across my room
Or play catch on green grass with spring time flower bloom

If I'm lucky enough, I'll tell the truth every chance I get
'Cause smiles faked to appease another is worth ten regrets
If I'm lucky enough, I will get through hard things
And they will make me gentle to the ways of the world
If I'm lucky enough, I'll have the courage to leave and go
Wherever my beatin' heart tells me to go

If I'm lucky enough, I'll get high and invite a guitar player over
And he'll play sweet notes until a New York City rooftop sun rises
I'll meet some kids in school that still know how to play instruments
If I'm lucky enough, I'll make it exactly to where I'm taking this breath now
Lay my head upon the Earth and laugh at passing clouds
If I'm lucky enough, I'll remember the shaky things we've seen
Grab your beer through tears and fears, the great American bar scene

Glücklich genug (Gedicht)

Falls ich glücklich genug bin, sehe ich Nebel sich mit Sonnen heben
Während wir zu einem Gig in Carolina, Oklahoma oder Chicago fahren
Ich werde lernen, die Heimwegstraße an weit entfernten Orten zu kennen
Verwittert, kahl und zerschlagen, um keinen Tag zu verschwenden
Genug Leute werden mich hassen, dass ich weiß, ich hab's richtig gemacht
Doch niemals einen Menschen treffen, dem ich sage, dass er mir nicht gefällt
Lass mich auf die harte Tour lernen und manchmal knapp entkommen
Dass Jugend die Truhe auf dem Dachboden ist, wo alle Lektionen liegen
Ich werde Kinder haben und lehren, dass wir alle gleich sind
Leidende, lächelnde Silhouetten jedes verwehenden Tages

Die Liebe, die ich habe, wird immer etwas sein, wonach meine Freunde sich sehnen
Meine Erinnerungen waren nie billig und nie einfach errungen
Hoffentlich verschluck ich mich an Jack und Coke in einer Bar im Norden-Winter
Nachts, wenn die Band eng und perfekt spielt wie flackernde Dachlichter
Falls ich glücklich genug bin, versteh ich, jemand Nahes zu verlieren
Ich werde an Silvester die Zähne zusammenbeißen und mit Geistern zu reden versuchen
Ich werde durch einen Markt an einem Sonntag im Juni torkeln
Salz und Asphalt riechen an einem Sonntagnachmittag

Schätz ich wäre glücklich, wenn ich nur halb so weit käme
Nur auf Hügeln zu sterben, die meinem Herzen am nächsten sind
Falls ich glücklich genug bin, sind Notizbücher in meinem Raum verstreut
Oder Fangis spielen auf grünem Gras mit Frühlingsblumenpracht

Falls ich glücklich genug bin, sag ich Wahrheit bei jeder Gelegenheit
Denn Lächeln, gefälscht um zu gefallen, ist zehn Reue wert
Falls ich glücklich genug bin, werde ich schwere Dinge durchstehen
Und sie werden mich sanft machen für die Wege dieser Welt
Falls ich glücklich genug bin, habe ich den Mut zu gehen
Wohin mein schlagendes Herz mir zu gehen befiehlt

Falls ich glücklich genug bin, lade ich high einen Gitarristen ein
Und er spielt süße Noten bis ein New Yorker Dachsommersonnenaufgang
Ich treffe Schulkinder, die noch Instrumente spielen können
Falls ich glücklich genug bin, schaffe ich es genau hierher zu diesem Atemzug
Leg meinen Kopf auf die Erde und lache über ziehende Wolken
Falls ich glücklich genug bin, erinnere ich an die wackligen Dinge, die wir sahen
Holt euer Bier durch Tränen und Ängste, die große amerikanische Barszene