Lyrics and translation Zach Bryan - Matt and Audie

Matt and Audie

Matt and Audie were a few fine folk
Made love in the morning with a few high hopes
They'd leave a note and they'd kick up dirt
In a town only good for part-time work

They bought an Astravan and a loaded revolver
To head to Montana where the weather's colder
They might steer south where the river's red
Only thing they need now is each other or dead

Matt went to work nearly every day
And in one month's time they'll be on their way
Audie prepared the van you see
For a getaway bound for robbery

Won't you load up this bag because my sweet Audie is tired?
I promised her a life and I swear to God I'll fire
'Cause her stomach it keeps turning
My hands are callused rock
I'd rather die a desperate man than a man that got caught

He made it out alive and looked her in the eyes
Told his lover no more just scraping by
We're gonna be richer than the big machine
I'll buy you diamonds bigger than the stars at sea

So, won't you load up this bag because my sweet Audie is tired?
I promised her a life and I swear to God I'll fire
'Cause her stomach it keeps growling
My hands are callused rock
I'd rather die a desperate man than a man that got caught

Matt and Audie were a few fine folk
Made love in the mornings with a few high hopes
They stand so brave in a house out east
And tonight Audie's cooking herself a feast

Matt et Audie

Matt et Audie étaient deux belles personnes
Faisant l'amour le matin avec quelques espoirs élevés
Ils laissaient une note et soulevaient la poussière
Dans une ville seulement bonne pour un travail à temps partiel

Ils ont acheté un Astravan et un revolver chargé
Pour se diriger vers le Montana où le temps est plus froid
Ils pourraient se diriger vers le sud où la rivière est rouge
La seule chose dont ils ont besoin maintenant est l'un l'autre ou la mort

Matt allait travailler presque tous les jours
Et dans un mois, ils seront sur leur chemin
Audie préparait le van, tu vois
Pour une évasion qui se termine par un vol

Veux-tu charger ce sac parce que ma douce Audie est fatiguée ?
Je lui ai promis une vie et je le jure sur Dieu, je tirerai
Parce que son estomac continue de tourner
Mes mains sont de la pierre calleuse
Je préférerais mourir un homme désespéré qu'un homme qui s'est fait prendre

Il s'en est sorti vivant et l'a regardée dans les yeux
Il a dit à son amoureuse plus de juste à peine à joindre les deux bouts
Nous allons être plus riches que la grosse machine
Je t'achèterai des diamants plus gros que les étoiles en mer

Alors, veux-tu charger ce sac parce que ma douce Audie est fatiguée ?
Je lui ai promis une vie et je le jure sur Dieu, je tirerai
Parce que son estomac continue de grogner
Mes mains sont de la pierre calleuse
Je préférerais mourir un homme désespéré qu'un homme qui s'est fait prendre

Matt et Audie étaient deux belles personnes
Faisant l'amour le matin avec quelques espoirs élevés
Ils sont si courageux dans une maison à l'est
Et ce soir, Audie se prépare un festin