Lyrics and translation Zach Bryan - Oklahoman Son

Oklahoman Son

When I get back to Oklahoma
I'll be a little better off than I am right now
And you talk so strong, but you can't stand straight
How'd you fall for a man I've grown to hate?
And I can drive you by where I learned to curse
He's got his creased dress whites in an all black hearse
Why's the green more green in the east of Eden?
Swing on by 'cause I know you ain't eaten
Did the city beat your ass like the trash you are?
There's still smoke smell in your old fast car

You can't hide where you're from
With nightcrawler blood on your castin' thumb
You can fight and fiend and sell your guns
But you'll always be the Oklahoman son
You'll always be the Oklahoman son

When I get back to Oklahoma
I'll be a little better off than I am right now
I can't buy her a house like I swore I would
When I was a naive and eager child
And money can't buy no friend of mine
And money can't buy me back no time

You can't hide where you're from
With nightcrawler blood on your castin' thumb
You can fight and fiend and sell your guns
But you'll always be the Oklahoman son
You'll always been the Oklahoman son

You can't hide where you're from
With nightcrawler blood on your castin' thumb
You can fight and fiend and sell your guns
But you'll always be the Oklahoman son
You'll always be the Oklahoman son

Fils d'Oklahoma

Quand je retournerai en Oklahoma
Je serai un peu mieux que maintenant
Et tu parles si fort, mais tu ne peux pas tenir debout
Comment as-tu pu tomber amoureuse d'un homme que j'en suis venu à détester?
Et je peux te conduire là où j'ai appris à jurer
Il a son uniforme blanc froissé dans un cercueil tout noir
Pourquoi le vert est-il plus vert à l'est d'Eden?
Passe par là, car je sais que tu n'as pas mangé
La ville t'a-t-elle tabassée comme la poubelle que tu es?
Il y a toujours l'odeur de fumée dans ta vieille voiture rapide

Tu ne peux pas cacher d'où tu viens
Avec du sang de ver de terre sur ton pouce de pêcheur
Tu peux te battre, être accro et vendre tes armes
Mais tu seras toujours le fils d'Oklahoma
Tu seras toujours le fils d'Oklahoma

Quand je retournerai en Oklahoma
Je serai un peu mieux que maintenant
Je ne peux pas lui acheter une maison comme je l'avais juré
Quand j'étais un enfant naïf et désireux
Et l'argent ne peut pas acheter d'ami à moi
Et l'argent ne peut pas me racheter le temps

Tu ne peux pas cacher d'où tu viens
Avec du sang de ver de terre sur ton pouce de pêcheur
Tu peux te battre, être accro et vendre tes armes
Mais tu seras toujours le fils d'Oklahoma
Tu seras toujours le fils d'Oklahoma

Tu ne peux pas cacher d'où tu viens
Avec du sang de ver de terre sur ton pouce de pêcheur
Tu peux te battre, être accro et vendre tes armes
Mais tu seras toujours le fils d'Oklahoma
Tu seras toujours le fils d'Oklahoma