Lyrics and translation Zach Bryan - Quittin' Time

Quittin' Time

This labor I've been doing ain't got no reason or rhyme
And I can hardly wait for it to finally be quittin' time
And I've been pushing steel through a run down rust belt plant
And I can't wait to head on home, so I can take my girl to dance
How I'll take my girl to dance
Oh, I'll take my girl to dance

The desert sure is hot and we've been working through the days
I pray I get back to my loving lady's gaze
Rifle in my hand and some brothers to my side
I can hardly wait for it to finally be quittin' time
Oh, I pray it'll be quittin' time
Oh, one day it'll be quittin' time

Quittin' time's on my mind but her kind eyes are on my heart
I've been sweating for my wages but she'll cool me after dark
How she'll cool me after dark
I know she'll cool me after dark

And, I've been roofing houses atop of homes I can't afford
But I'm saving all my pennies and I'm praying to the lord
One day we'll make it through all this barely gettin' by
I'm taking out my woman and we're dancing barefoot tonight

Quittin' time's on my mind but her kind eyes are on my heart
I've been sweating for my wages but she'll cool me after dark
How she'll cool me after dark
Oh, she'll cool me after dark

Время уходить

В этом труде нет ни рифмы, ни проку,
И я считаю дни, часы, минутки,
Когда настанет желанный час досуга,
И я с работы помчусь к тебе, моя отрада.
К тебе помчусь, моя отрада,
Ах, как я жду этого часа!

В пустыне зной, и мы пашем, как волы,
И я молю, чтоб дождались меня твои глаза,
В руках винтовка, рядом боевые друзья,
Но я считаю минуты до конца рабочего дня.
Ах, когда же этот час настанет,
Когда же я вернусь домой!

Время уходить - на уме, а в моем сердце - твои глаза,
Я в поте лица добываю гроши, но твоя любовь - лучшая награда,
Твоя любовь - лучшая награда,
Только ею я живу.

Я крою крыши домов, которые мне не по карману,
Но я коплю каждую копейку и молюсь усердно,
Что однажды мы выберемся из нищеты этой тяжкой,
И будем танцевать с тобой босиком под луной.

Время уходить - на уме, а в моем сердце - твои глаза,
Я в поте лица добываю гроши, но твоя любовь - лучшая награда,
Твоя любовь - лучшая награда,
О, как она мне нужна.