Lyrics and translation Zach Bryan - Right Now the Best

Right Now the Best

Okay, one take, one take

This whole world is always waiting on tomorrow
Itching, fiending for whatever happens next
But what if I told you they're all lying
And I love you for who you are right now, the best

Everyone thinks they're going the wrong way
But they're looking at their maps all wrong
'Cause everywhere's somewhere to someone
And in a rush, you cannot dance to smooth, slow songs

So, I'm gonna slow on down, someway, somehow
Today ain't different from the rest
And the you that I pine for, oh, the you that I need
Oh, the you of right now is the best

This hating heart healed by the hopeful
And I think I got a song that you'll like
It's awfully long and such a throatful
But it's perfect for a night like tonight

About you on the coast in water
Those wild waves crash cross your skin
One of those days you miss already
And it ain't even have the damn chance to end

And I think grandfather's gone crazy
He keeps rambling on about way back when
Bragging 'bout grandma and war times
All the friends that he's lost once again

So I'm gonna slow on down, someway, somehow
Today ain't different from the rest
Oh the you that I pine for, oh, the you that I need
Oh, the you of right now is the best

Сейчас ты прекрасна

Ладно, с одного дубля, с одного дубля

Весь мир постоянно ждет завтра,
Жаждет и ищет, что же будет дальше.
Но что, если я скажу тебе, что все они лгут,
И я люблю тебя такой, какая ты есть сейчас, больше всего на свете.

Все думают, что идут не туда,
Но они просто неправильно смотрят на свои карты.
Ведь для кого-то любое место — это где-то,
А в спешке не станцуешь плавный, медленный танец.

Так что я собираюсь притормозить, так или иначе,
Сегодняшний день ничем не отличается от остальных.
И та, по которой я тоскую, о, та, которая мне нужна,
О, та, что сейчас со мной, — самая лучшая.

Это ненавидящее сердце исцелено надеждой,
И я думаю, у меня есть песня, которая тебе понравится.
Она ужасно длинная и такая душевная,
Но она идеально подходит для такой ночи, как эта.

О тебе на берегу, в воде,
Эти дикие волны разбиваются о твою кожу.
Один из тех дней, по которым ты уже скучаешь,
А он еще даже не успел закончиться.

И мне кажется, дедушка сошел с ума,
Он продолжает болтать о том, как было раньше.
Хвастается бабушкой и военными временами,
Обо всех друзьях, которых он потерял, снова и снова.

Так что я собираюсь притормозить, так или иначе,
Сегодняшний день ничем не отличается от остальных.
О, та, по которой я тоскую, о, та, которая мне нужна,
О, та, что сейчас со мной, — самая лучшая.