Lyrics and translation Zach Bryan - She's Alright

She's Alright

Well, the moon in New York tonight was beautiful
I wish you were around to see it too
I'm so happy I could cry, why'd you have to go and die like that?

It's a shame when people ain't around to see
The smiles that they nurture, the laughter they breed
These people don't know me, and I don't plan on showing what I've seen

And I threw up on a corner in Philadelphia
She said, "Boy, there ain't no real point in helping ya"
The only thing you've ever owned were high hopes and a pocket comb, you fool

So don't act like you know who I am
'Cause the more I'll explain, the less you'll understand
Them assholes downtown are the only ones around that even try

So look up tonight
The moon, she's shining, and we'll be alright
'Cause she's still smiling
The city lights'll blow mama's mind
The more I search, the less I find
But I'm alright
'Cause she's here tonight
Oh, she's alright

And I still recall the night you're heading home
You were fighting so hard, I knew you couldn't be alone
Your hand in my hand, I knew I had to be a man from that night on

And I'll tell you all these stories one day
And we'll laugh like we used to and waste the night away
You'll say, "Boy, how I've missed ya," but son, I was with you this whole time

So look up tonight
The moon, she's shining, and we'll be alright
'Cause she's still smiling
The city lights'll blow mama's mind
The more I search, the less I find
But I'm alright
'Cause she's here tonight
Oh, she's alright
She's alright
Oh, she's alright

The moon in New York tonight was beautiful
I wish you were around to see it too
I'm so down that I could cry, why'd my best friend up and die like that?
Hey, baby, um, I just wanna see what you're doing
I love you, bye-bye

Elle Va Bien

Eh bien, la lune à New York ce soir était magnifique
J'aurais aimé que tu sois là pour la voir aussi
Je suis tellement heureux que je pourrais pleurer, pourquoi as-tu dû mourir comme ça ?

C'est dommage quand les gens ne sont pas là pour voir
Les sourires qu'ils nourrissent, le rire qu'ils engendrent
Ces gens ne me connaissent pas, et je n'ai pas l'intention de montrer ce que j'ai vu

Et j'ai vomi sur un coin de rue à Philadelphie
Elle a dit : "Gamin, ça ne sert à rien de t'aider"
La seule chose que tu aies jamais possédée, c'est des espoirs démesurés et un peigne de poche, imbécile

Alors ne fais pas comme si tu savais qui je suis
Parce que plus j'expliquerai, moins tu comprendras
Ces crétins du centre-ville sont les seuls qui essaient même de faire quelque chose

Alors lève les yeux ce soir
La lune, elle brille, et on ira bien
Parce qu'elle sourit encore
Les lumières de la ville vont faire tourner la tête à maman
Plus je cherche, moins je trouve
Mais je vais bien
Parce qu'elle est là ce soir
Oh, elle va bien

Et je me souviens encore de la nuit où tu rentrais à la maison
Tu te battais si fort, je savais que tu ne pouvais pas être seule
Ta main dans la mienne, j'ai su que je devais être un homme à partir de ce soir-là

Et je te raconterai toutes ces histoires un jour
Et on rira comme on le faisait avant et on passera la nuit à perdre notre temps
Tu diras : "Gamin, comme je t'ai manqué", mais mon fils, j'étais avec toi tout le temps

Alors lève les yeux ce soir
La lune, elle brille, et on ira bien
Parce qu'elle sourit encore
Les lumières de la ville vont faire tourner la tête à maman
Plus je cherche, moins je trouve
Mais je vais bien
Parce qu'elle est là ce soir
Oh, elle va bien
Elle va bien
Oh, elle va bien

La lune à New York ce soir était magnifique
J'aurais aimé que tu sois là pour la voir aussi
Je suis tellement déprimé que je pourrais pleurer, pourquoi mon meilleur ami est-il mort comme ça ?
Hé, bébé, euh, j'aimerais juste savoir ce que tu fais
Je t'aime, au revoir