Lyrics and translation Zach Bryan - Sober Side of Sorry

Sober Side of Sorry

One, two, three

Dark haired girl, too much Jack Daniels
I'll be honest right now, I am too drunk to handle
Dark brown eyes, and a neck tattoo, I am next to you
But I'm a thousand miles away
Wildflowers, picked on a hillside, you just let die
That's where I learned decay
People come, then they stay and they go
Someone please let me know, when growin' up grew so old

'Cause the sober side of sorry ain't a safe place to be
There's a cigarette rollin' through the tips of clenched teeth
I don't need much, just somewhere to sleep
Someone please remind me who the hell I used to be
The sober side of sorry ain't a safe place to sleep
The sober side of sorry ain't a safe place to be

Dark haired girl, summer time crop top
In a '89 drop top, rolling eyes at me
Is it love, is it lust, or leavin'?
Am I awake or dreamin'? The woman I need
Wildflowers, and a neck tattoo
I am next to you and I ain't ever gonna stay
I remember a time I was sober
But those days are over, I need a beer to celebrate

'Cause the sober side of sorry ain't a safe place to be
There's a cigarette rollin' through the tips of my teeth
I don't need much, just somewhere to sleep
Someone please remind me who the hell I used to be
The sober side of sorry ain't a safe place to sleep
The sober side of sorry ain't a safe place to be

'Cause the sober side of sorry ain't a safe place to sleep
There's a cigarette rollin' through the tips of my teeth
I don't need much, just somewhere to sleep
Someone please remind me who the hell I used to be
The sober side of sorry ain't a safe place to sleep
The sober side of sorry ain't a safe place to be

(Ah, everything I had)
(That was everything I had)

Le côté sobre des excuses

Un, deux, trois

Fille aux cheveux noirs, trop de Jack Daniels
Je vais être honnête, je suis trop ivre pour gérer ça
Des yeux noisette et un tatouage sur le cou, je suis à côté de toi
Mais je suis à mille lieues
Des fleurs sauvages, cueillies sur une colline, que tu as laissé mourir
C’est là que j’ai appris la décomposition
Les gens arrivent, puis restent, puis partent
Quelqu’un peut me dire quand grandir est devenu si vieux

Parce que le côté sobre des excuses n’est pas un endroit sûr où être
Il y a une cigarette qui roule sur le bout de mes dents serrées
Je n’ai pas besoin de grand-chose, juste un endroit où dormir
Quelqu’un peut me rappeler qui j’étais vraiment
Le côté sobre des excuses n’est pas un endroit sûr pour dormir
Le côté sobre des excuses n’est pas un endroit sûr où être

Fille aux cheveux noirs, crop top d’été
Dans un cabriolet de 1989, tu me regardes de travers
Est-ce de l’amour, du désir, ou un départ ?
Suis-je réveillé ou je rêve ? La femme dont j’ai besoin
Des fleurs sauvages et un tatouage sur le cou
Je suis à côté de toi et je ne resterai jamais
Je me souviens d’un moment où j’étais sobre
Mais ces jours sont terminés, j’ai besoin d’une bière pour célébrer

Parce que le côté sobre des excuses n’est pas un endroit sûr où être
Il y a une cigarette qui roule sur le bout de mes dents
Je n’ai pas besoin de grand-chose, juste un endroit où dormir
Quelqu’un peut me rappeler qui j’étais vraiment
Le côté sobre des excuses n’est pas un endroit sûr pour dormir
Le côté sobre des excuses n’est pas un endroit sûr où être

Parce que le côté sobre des excuses n’est pas un endroit sûr pour dormir
Il y a une cigarette qui roule sur le bout de mes dents
Je n’ai pas besoin de grand-chose, juste un endroit où dormir
Quelqu’un peut me rappeler qui j’étais vraiment
Le côté sobre des excuses n’est pas un endroit sûr pour dormir
Le côté sobre des excuses n’est pas un endroit sûr où être

(Ah, tout ce que j’avais)
(C’était tout ce que j’avais)