Lyrics and translation Zach Bryan - Summertime Blues

Summertime Blues

The sun set so late tonight
I wonder if you saw it too
Wish I still had someone to lose
All I got are these summertime blues

Bet there's a green-eyed, dark-haired beauty on some beach by Monterey
Lettin' waves wash her pain away, but I'll never know
Bet there's some boys out in Okie that are prayin' to get the job done
Haulin' hay and fightin' off the sun with ladies waitin' in town

My summertime blues, summertime blues
I've got nothin' left to prove
I'm out of touch and out of tune
Singin' alone
To the birds up high and the souls below
All those boys who ain't got no home
The beautiful girls I'll never hold
This one's for you

My summertime blues
My summertime blues

The quiet turns to revelry as the sun burns away the spring
The coastlines start to sing with the young and heartless
Hilton head and the Hamptons where the rich all go to die
The young kids all get high just to pass time

I bought a bottle of the best bourbon
A beat-down boy could buy
I'm gonna bury all my sorrow
As the summertime passes by

Summertime blues, summertime blues
I've got nothin' left to prove
I'm out of touch and out of tune
Singin' alone
To the birds up high and the souls below
All those boys who ain't got no home
The beautiful girls I'll never hold
This one's for you

My summertime blues
My summertime blues

The sun set so late tonight
I wonder if you saw it too
Wish I still had someone to lose
All I got are these summertime blues

Summertime Blues

Le soleil s'est couché si tard ce soir
Je me demande si tu l'as vu aussi
J'aimerais encore avoir quelqu'un à perdre
Tout ce que j'ai, ce sont ces blues d'été

Je parie qu'il y a une beauté aux yeux verts et aux cheveux noirs sur une plage près de Monterey
Laissant les vagues emporter sa douleur, mais je ne le saurai jamais
Je parie qu'il y a des garçons dans l'Oklahoma qui prient pour faire le travail
Ramasser le foin et se battre contre le soleil avec des femmes qui les attendent en ville

Mes blues d'été, blues d'été
Je n'ai plus rien à prouver
Je suis déconnecté et désaccordé
Chantant seul
Aux oiseaux là-haut et aux âmes en bas
Tous ces garçons qui n'ont pas de maison
Les belles filles que je ne tiendrai jamais
Celle-ci est pour toi

Mes blues d'été
Mes blues d'été

Le calme se transforme en fête alors que le soleil consume le printemps
Les côtes commencent à chanter avec les jeunes et les sans cœur
Hilton Head et les Hamptons où les riches vont mourir
Les jeunes prennent tous de la drogue juste pour passer le temps

J'ai acheté une bouteille du meilleur bourbon
Qu'un garçon battu pouvait acheter
Je vais enterrer toute ma tristesse
Alors que l'été passe

Blues d'été, blues d'été
Je n'ai plus rien à prouver
Je suis déconnecté et désaccordé
Chantant seul
Aux oiseaux là-haut et aux âmes en bas
Tous ces garçons qui n'ont pas de maison
Les belles filles que je ne tiendrai jamais
Celle-ci est pour toi

Mes blues d'été
Mes blues d'été

Le soleil s'est couché si tard ce soir
Je me demande si tu l'as vu aussi
J'aimerais encore avoir quelqu'un à perdre
Tout ce que j'ai, ce sont ces blues d'été