The Outskirts - Zach Bryan translation in German

The Outskirts

Well, I want a home on the outskirts of town
Come around sundown to hear the sound
Kids and the crickets under pinkish skies
Swing on by 'cause we're drinking tonight

Well, in my mind, trees line the drive
There's a kind, loving lady, belly laughing inside
And in the morning while we're drinking brew
She'll say, "The city ain't nothing like the outskirts with you"

Fireflies and some scheming eyes
Will turn this house into a home
Then we'll grin in the driveway
Hell, your smile outdoes the dawn
Hold on, hope is on the way
Oh, I swear to God
I'll take you to the outskirts one day

Well, I want a home on the outskirts of town
Where the wind chimes sing to the porch swing crowd
June into August, August to May
With the sun beating down or the snow in the way

The smell of fresh-cut grass in the yard
I don't care who you are, drink a fifth, bring your heart
You put down the tailgate, I'll put down a tune
'Cause out in the 'skirts, we move and shake with the moon

With fireflies and some scheming eyes
We'll turn this house into a home
Then we'll grin in the driveway
Hell, your smile outdoes the dawn
Hold on, hope is on the way
Oh, I swear to God
I'll take you to the outskirts one day
Oh, I swear to God
I'll take you to the outskirts one day

With fireflies and some scheming eyes
We'll turn this house into a home
Then we'll grin in the driveway
Hell, your smile outdoes the dawn
Hold on, hope is on the way
Oh, I swear to God
We'll make it to the outskirts one day
Oh, I swear to God
We'll make it to the outskirts one day

Am Stadtrand

Nun, ich will ein Zuhause am Stadtrand
Komm bei Sonnenuntergang rum, um die Geräusche zu hören
Kinder und die Grillen unter rosafarbenem Himmel
Schau vorbei, denn wir trinken heute Abend

Nun, in meiner Vorstellung säumen Bäume die Einfahrt
Da ist eine liebe, liebevolle Frau, die drinnen herzhaft lacht
Und am Morgen, während wir Kaffee trinken
Wird sie sagen: "Die Stadt ist nichts im Vergleich zum Stadtrand mit dir"

Glühwürmchen und verschmitzte Augen
Werden dieses Haus in ein Zuhause verwandeln
Dann werden wir in der Einfahrt grinsen
Verdammt, dein Lächeln überstrahlt die Morgendämmerung
Halt durch, Hoffnung ist unterwegs
Oh, ich schwör' bei Gott
Ich werde dich eines Tages an den Stadtrand bringen

Nun, ich will ein Zuhause am Stadtrand
Wo die Windspiele für die Verandaschaukel singen
Juni bis August, August bis Mai
Wenn die Sonne brennt oder der Schnee im Weg liegt

Der Geruch von frisch gemähtem Gras im Garten
Mir egal, wer du bist, trink 'ne Flasche Schnaps, bring dein Herz mit
Du klappst die Ladeklappe runter, ich spiel' 'ne Melodie
Denn hier draußen am Stadtrand bewegen wir uns im Takt des Mondes

Mit Glühwürmchen und verschmitzten Augen
Werden wir dieses Haus in ein Zuhause verwandeln
Dann werden wir in der Einfahrt grinsen
Verdammt, dein Lächeln überstrahlt die Morgendämmerung
Halt durch, Hoffnung ist unterwegs
Oh, ich schwör' bei Gott
Ich werde dich eines Tages an den Stadtrand bringen
Oh, ich schwör' bei Gott
Ich werde dich eines Tages an den Stadtrand bringen

Mit Glühwürmchen und verschmitzten Augen
Werden wir dieses Haus in ein Zuhause verwandeln
Dann werden wir in der Einfahrt grinsen
Verdammt, dein Lächeln überstrahlt die Morgendämmerung
Halt durch, Hoffnung ist unterwegs
Oh, ich schwör' bei Gott
Wir werden es eines Tages an den Stadtrand schaffen
Oh, ich schwör' bei Gott
Wir werden es eines Tages an den Stadtrand schaffen