Lyrics and translation Zach Bryan - This World's A Giant

This World's A Giant

There's guitars ringin' now from the top floor of this house
That I will learn to rest my soul inside
Be still, be quiet, this world's a giant
That I don't feel like facing tonight
I don't have the words yet, I'll smoke a cigarette
Even though she'll smell it on my breath
I say I want kids even though I can't quit
The things that make me childish

It ain't all bad, the windows are cracked
I came down to hear you laughin' in the kitchen, babe
Let's pour some wine, there's still a little time
And maybe a little bit left in me to save
Be still, be quiet, this world's a giant
And I ain't ever had myself a David's heart
I'll say sorry to God for all the trouble I caused
Maybe that's a good place for me to start

You're beholden to no holders, boy
I heard breathin' in this world is the thief of joy
Better off fightin' than you are dead
The time for rest ain't now 'cause the kids need fed
The time for rest ain't now 'cause the kids need fed

Guitars ringin' now from the top of that house
We used to rest our souls inside
Nothing lasts, memories pass
Think of home on an August night
There's reasons to go, reasons to stay
Just know you'll fear it all anyway
Be still, be quiet, this world's a giant
Maybe there's a little bit left to save

You're beholden to no holders, boy
I heard breathin' in this world is the thief of joy
But you're better off fightin' than you are dead
The time for rest ain't now 'cause the kids need fed
The time for rest ain't now, the kids need fed

Этот мир — гигант

С верхнего этажа этого дома доносятся звуки гитар,
В котором я научусь находить покой для своей души.
Успокойся, тише, этот мир — гигант,
С которым мне не хочется сталкиваться сегодня.
У меня пока нет слов, я выкурю сигарету,
Хотя ты почувствуешь её запах на моём дыхании.
Я говорю, что хочу детей, хотя не могу бросить
То, что делает меня ребенком.

Всё не так плохо, окна распахнуты,
Я спустился, чтобы услышать твой смех на кухне, милая.
Давай нальём вина, ещё есть немного времени,
И, возможно, ещё немного меня осталось, чтобы спасти.
Успокойся, тише, этот мир — гигант,
А у меня никогда не было сердца Давида.
Я извинюсь перед Богом за все проблемы, что причинил,
Возможно, это хорошее начало для меня.

Ты никому не обязан, парень,
Я слышал, что дыхание в этом мире — вор радости.
Лучше сражаться, чем быть мертвым,
Время отдыха не сейчас, потому что детей нужно кормить.
Время отдыха не сейчас, потому что детей нужно кормить.

Звуки гитар доносятся с верхнего этажа того дома,
Где мы когда-то находили покой для наших душ.
Ничто не вечно, воспоминания уходят,
Вспомни дом августовской ночью.
Есть причины уйти, есть причины остаться,
Просто знай, что ты всё равно будешь всего бояться.
Успокойся, тише, этот мир — гигант,
Возможно, ещё осталось немного, что можно спасти.

Ты никому не обязан, парень,
Я слышал, что дыхание в этом мире — вор радости.
Но лучше сражаться, чем быть мертвым,
Время отдыха не сейчас, потому что детей нужно кормить.
Время отдыха не сейчас, детей нужно кормить.