Lyrics and translation Zach Bryan - Us Then

Us Then

One, two, three, four

Well, the buildings out in Brooklyn are taller than the clouds
And I don't like who I am Sunday mornin', comin' down
Tequila out in Texas is tougher on the tongue
Than the devil that I met in Oklahoma when I's young

I miss that old ball cap you stole from me
Out in the woods around a fire in Eastern Tennessee
And the beatin' that I got from them boys in Baton Rouge
Was nothin' like the beatin' that I got from loving you

Take me back to us then
Where the time's told true
And the sun does shine on a lawn chair holding you

Take me back to us then
Where there's a warm, warm light
Radiatin' off a cheap smile
Oh ma, I could die tonight

And that creek we jumped in while you were shaking cold
I never thought such heat would grow dry and old
Takes blood and guts just to get to where we were
Put on your dancing shoes, I will be him and you be her

Take me back to us then
Where the time's told true
And the sun does shine on a lawn chair holding you

Take me back to us then
Where there's a warm, warm light
Radiatin' off a cheap smile
Oh ma, I could die tonight

Take me back to us then
There's a warm, warm light
Radiatin' off a cheap smile
Oh ma, I could die tonight

Nous, alors

Un, deux, trois, quatre

Eh bien, les bâtiments de Brooklyn sont plus hauts que les nuages
Et je n'aime pas qui je suis le dimanche matin, en descendant
La tequila au Texas est plus rude sur la langue
Que le diable que j'ai rencontré en Oklahoma quand j'étais jeune

Je me souviens de cette vieille casquette que tu m'as volée
Dans les bois autour d'un feu dans l'est du Tennessee
Et la raclée que j'ai reçue de ces garçons à Baton Rouge
N'était rien comparée à la raclée que j'ai reçue en t'aimant

Ramène-moi à nous, alors
Où le temps est vrai
Et le soleil brille sur une chaise longue où tu es assise

Ramène-moi à nous, alors
Où il y a une lumière chaude, chaude
Qui rayonne d'un sourire bon marché
Oh ma chérie, je pourrais mourir ce soir

Et ce ruisseau où on a sauté alors que tu trembles de froid
Je n'aurais jamais pensé qu'une telle chaleur deviendrait sèche et vieille
Il faut du sang et des tripes pour arriver là où on était
Mets tes chaussures de danse, je serai lui et tu seras elle

Ramène-moi à nous, alors
Où le temps est vrai
Et le soleil brille sur une chaise longue où tu es assise

Ramène-moi à nous, alors
Où il y a une lumière chaude, chaude
Qui rayonne d'un sourire bon marché
Oh ma chérie, je pourrais mourir ce soir

Ramène-moi à nous, alors
Il y a une lumière chaude, chaude
Qui rayonne d'un sourire bon marché
Oh ma chérie, je pourrais mourir ce soir