Lyrics and translation Zach Gill - Little Speck

Little Speck

Well i was sitting at the table
Talking to my father
Talking ′bout our differences
And what we had in common
It was getting kind of heated
Both our hearts were beating
The way that hearts pound
When it's something that you care about
Humans feeling scared
Unprepared and stranded
The world moves on
You′re feeling abandoned
And changes keep coming
And coming coming coming
And sometimes we change with it
But sometimes we don't wanna
Republicans, democrats,
Socialists, psychopaths
One percent, two percent,
No i won't, yes i can
I′m a dog, you′re a cat,
You're for this, i′m for that
But if was in your shoes
I'd probably feel the way you do
It′s hard to agree when it's hard to define
But you′ve got a heart and so do i

And we're all in this together
We're all in this together
Floating through the air on the good ship earth
Just a little speck of life in a multiverse
Wherever you were born
And who your parents are
Call it your identity
Your country and your family
And what you′re standing for
And what you stand against
Has everything to do
With what you have experienced
Build a wall, build a fence
Tell yourself you′re different
You feel it in your gut
You'll make the feeling make sense
But these are just ideas we make up
To put space between them and us
And we′re all in this together
We're all in this together
Floating through the air on the good ship earth
Just a little speck of light in a multiverse
And when the aliens invade
We′ll all look pretty much the same
You thought that you could bury me
But I turned out to be a seed

I thought that i could bury you
But you turned out to be a seed, too

Petite Tache

Eh bien, j'étais assis à table
En train de parler à mon père
En train de parler de nos différences
Et de ce que nous avions en commun
Ça commençait à chauffer
Nos cœurs battaient
Comme des cœurs qui battent
Quand c'est quelque chose qui compte pour toi
Des humains qui se sentent effrayés
Non préparés et échoués
Le monde continue
Tu te sens abandonné
Et les changements continuent d'arriver
Et d'arriver d'arriver d'arriver
Et parfois on change avec ça
Mais parfois on ne veut pas
Républicains, démocrates,
Socialistes, psychopathes
Un pour cent, deux pour cent,
Non je ne le ferai pas, oui je le peux
Je suis un chien, tu es un chat,
Tu es pour ça, je suis pour ça
Mais si j'étais à ta place
Je ressentirais probablement ce que tu ressens
C'est difficile d'être d'accord quand c'est difficile de définir
Mais tu as un cœur et moi aussi

Et on est tous dans le même bateau
On est tous dans le même bateau
Flottant dans les airs sur le bon navire Terre
Juste un petit grain de vie dans un multivers
Où que tu sois né
Et qui sont tes parents
Appelle ça ton identité
Ton pays et ta famille
Et ce pour quoi tu te bats
Et ce contre quoi tu te bats
A tout à voir
Avec ce que tu as vécu
Construis un mur, construis une clôture
Dis-toi que tu es différent
Tu le sens dans ton ventre
Tu vas faire que ce sentiment ait du sens
Mais ce ne sont que des idées qu'on invente
Pour mettre de l'espace entre eux et nous
Et on est tous dans le même bateau
On est tous dans le même bateau
Flottant dans les airs sur le bon navire Terre
Juste un petit grain de lumière dans un multivers
Et quand les extraterrestres envahiront
On se ressemblera tous beaucoup
Tu pensais que tu pouvais m'enterrer
Mais je me suis avéré être une graine

Je pensais que je pouvais t'enterrer
Mais tu t'es avérée être une graine aussi