Zach Jawhar - Beggin (feat. Antonia Marquee) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zach Jawhar - Beggin (feat. Antonia Marquee)




Beggin (feat. Antonia Marquee)
Supplier (feat. Antonia Marquee)
I made this song for someone special
J'ai écrit cette chanson pour une personne spéciale
Someone that means the world to me
Quelqu'un qui signifie le monde pour moi
There's nobody that makes me feel the way that you do
Il n'y a personne qui me fasse ressentir ce que tu ressens
I miss you and I hope doing better than ever
Tu me manques et j'espère que tu vas mieux que jamais
I've been feeling incomplete
Je me suis senti incomplet
Girl you had me on my feet
Ma chérie, tu m'avais sur mes pieds
Something about you got me shook
Quelque chose en toi m'a secoué
Why'd you switch I'd never leave
Pourquoi as-tu changé, je ne t'aurais jamais quitté
I'll admit I think I changed
J'admets que je pense avoir changé
Too much pressure in this game
Trop de pression dans ce jeu
I just wanna treat you right
Je veux juste te traiter correctement
You've been driving me insane
Tu me rends fou
Hearts been aching I can't sleep
Mon cœur a mal, je ne peux pas dormir
And these feelings hitting deep
Et ces sentiments frappent fort
You've been making this so hard
Tu rends les choses si difficiles
I swear you're way too fucking sweet
Je jure que tu es vraiment trop douce
Know I had you on your feet
Je sais que je t'avais sur tes pieds
And for me that's taking leaps
Et pour moi, c'est faire des sauts
I put my heart and everything I had into you lemme be
J'ai mis mon cœur et tout ce que j'avais en toi, laisse-moi être
I hate to see you leave like that
Je déteste te voir partir comme ça
Girl I'm begging please don't leave
Ma chérie, je te supplie, ne pars pas
I wanna spend my time with you girl
Je veux passer du temps avec toi, ma chérie
I'm begging on my knees
Je te supplie à genoux
And lately, I've been missing you
Et récemment, tu me manques
But I want you to succeed
Mais je veux que tu réussisses
I hate the way I'm missing you girl
Je déteste la façon dont tu me manques, ma chérie
My love is all you need
Mon amour est tout ce dont tu as besoin
And I apologize forgive me if I'm late
Et je m'excuse, pardonne-moi si j'arrive en retard
Do anything to see you I just wanna see you're face
Je ferais n'importe quoi pour te voir, je veux juste voir ton visage
Your smile is contagious and your laugh is all I crave
Ton sourire est contagieux et ton rire est tout ce que je désire
Cherish every single convo that we had it's never hate
Chéris chaque conversation que nous avons eue, ce n'est jamais de la haine
You never told me how you felt you got me guessing
Tu ne m'as jamais dit ce que tu ressentais, tu me fais deviner
But at the time I never brought it up I never mentioned
Mais à l'époque, je n'ai jamais soulevé la question, je n'ai jamais mentionné
I probably should've told you from the jump that you're a blessing
J'aurais probablement te le dire dès le début, tu es une bénédiction
There ain't no one that's as special as you girl and I ain't messing
Il n'y a personne d'aussi spécial que toi, ma chérie, et je ne me moque pas
I hate to see you leave like that
Je déteste te voir partir comme ça
Girl I'm begging please don't leave
Ma chérie, je te supplie, ne pars pas
I wanna spend my time with you girl
Je veux passer du temps avec toi, ma chérie
I'm begging on my knees
Je te supplie à genoux
And lately I've been missing you
Et récemment, tu me manques
But I want you to succeed
Mais je veux que tu réussisses
I hate the way I'm missing you girl
Je déteste la façon dont tu me manques, ma chérie
My love is all you need
Mon amour est tout ce dont tu as besoin
I'm not sure where you stand right now but I'd love to start over and give this another chance
Je ne sais pas tu en es maintenant, mais j'aimerais recommencer et donner une autre chance à tout ça
And I'm down to take things slow if that's what you want
Et je suis prêt à prendre les choses lentement si c'est ce que tu veux
I miss you like fucking crazy and I can't stand to live the rest of my life without you
Tu me manques comme un fou et je ne supporte pas l'idée de vivre le reste de ma vie sans toi
And that's for real
Et c'est vrai





Writer(s): Antonia Marquee, Zach Jawhar


Attention! Feel free to leave feedback.