Zach Menshouse - Tightrope Walkers - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zach Menshouse - Tightrope Walkers




Tightrope Walkers
Funambules
All the way up, Yeah
Tout en haut, Ouais
All the way up, Yeah
Tout en haut, Ouais
All the way up, Yeah
Tout en haut, Ouais
All the way up
Tout en haut
Ya′ll don't wanna see me up
Tu ne veux pas me voir réussir
Ya′ll just wanna see me fall
Tu veux juste me voir tomber
Ya'll don't wanna see me up
Tu ne veux pas me voir réussir
Ya′ll just wanna see me fall
Tu veux juste me voir tomber
Ya′ll don't wanna see me up
Tu ne veux pas me voir réussir
Ya′ll just wanna see me fall
Tu veux juste me voir tomber
Ya'll don′t wanna see me up
Tu ne veux pas me voir réussir
Ya'll don′t wanna see me up
Tu ne veux pas me voir réussir
Ya'll don't wanna see me up
Tu ne veux pas me voir réussir
Ya′ll just wanna see me fall
Tu veux juste me voir tomber
On the straight and narrow
Sur le droit chemin
Got to focus on my call
Je dois me concentrer sur mon appel
Climbing to these heights
Grimpant vers ces hauteurs
Keep on moving never stall
Je continue d'avancer, jamais immobile
Trying to keep my balance
Essayant de garder mon équilibre
I ain′t looking down at ya'll
Je ne vous regarde pas de haut
We some tightrope walkers
Nous sommes des funambules
Tightrope walkers, tightrope walkers
Funambules, funambules
Tightrope walkers, tightrope walkers
Funambules, funambules
Tightrope walkers, tightrope walkers
Funambules, funambules
Tightrope walkers
Funambules
I know who guides my steps, don′t need no safety nets
Je sais qui guide mes pas, je n'ai pas besoin de filets de sécurité
I learn my best upon this deck like I'm a Navy vet
J'apprends le mieux sur ce pont comme si j'étais un vétéran de la Marine
I know my mission and my cause and boy it′s driving me
Je connais ma mission et ma cause et ça me motive
You see my flesh up on the line but not the power inside of me
Tu vois ma chair en ligne de mire mais pas le pouvoir en moi
Take a little minute won't you take another photo
Prends une petite minute, veux-tu prendre une autre photo
I′m in it 'til I win it then I end it then I go home
Je suis dedans jusqu'à ce que je gagne, puis je termine, puis je rentre à la maison
An artist here regardless, play the part of Marco Polo
Un artiste ici malgré tout, joue le rôle de Marco Polo
Kick it for the Three-in-One, my squad is at the goalpost
Un coup de pied pour le Trois-en-Un, mon équipe est au poteau de but
Reborn with a purpose, it's urgent, making my move
Renescence avec un but, c'est urgent, je fais mon mouvement
If you take me by my surface, I′m certain my turn to lose
Si tu me prends par mon apparence, je suis certain que c'est à mon tour de perdre
Keep on walking and talking that hope, though they′re rocking the boat
Continue de marcher et de parler d'espoir, même s'ils font tanguer le bateau
This music's therapeutic just use it to cope
Cette musique est thérapeutique, utilise-la pour faire face
Yeah we′re broke, need a Maker to take us keep us afloat
Ouais, on est fauchés, on a besoin d'un Créateur pour nous prendre et nous maintenir à flot
If we want that Kingdom life then we've got to cross that moat
Si on veut cette vie du Royaume, alors on doit traverser ces douves
Cause these lines in the circus man, they don′t play
Parce que ces lignes dans le cirque, mec, elles ne plaisantent pas
Yeah we beat these Bibles like they're 808s
Ouais, on bat ces Bibles comme si c'était des 808
This music′s for the Father like we pray on tapes
Cette musique est pour le Père comme si on priait sur des cassettes
Don't be looking for the crowd man, cause they're gon′ hate
Ne cherche pas la foule, mec, parce qu'elle va nous détester
Ya′ll don't wanna see me up
Tu ne veux pas me voir réussir
Ya′ll just wanna see me fall
Tu veux juste me voir tomber
On the straight and narrow
Sur le droit chemin
Got to focus on my call
Je dois me concentrer sur mon appel
Climbing to these heights
Grimpant vers ces hauteurs
Keep on moving never stall
Je continue d'avancer, jamais immobile
Trying to keep my balance
Essayant de garder mon équilibre
I ain't looking down at ya′ll
Je ne vous regarde pas de haut
We some tightrope walkers
Nous sommes des funambules
Tightrope walkers, tightrope walkers
Funambules, funambules
Tightrope walkers, tightrope walkers
Funambules, funambules
Tightrope walkers, tightrope walkers
Funambules, funambules
Tightrope walkers
Funambules
I'm on some other stuff, know I live by the code that′ll break ya
Je suis à un autre niveau, je sais que je vis selon le code qui va te briser
Walkin' the walk while the rest of them talk, God's gonna come and block off they′re tracheas
Je marche le chemin tandis que les autres parlent, Dieu va venir et leur bloquer la trachée
They keep on running their mouth but got nothing to say
Ils continuent de faire fonctionner leur bouche mais n'ont rien à dire
Life and death′s in the tongue, son they be digging graves
La vie et la mort sont dans la langue, mon fils, ils creusent des tombes
I'm on the stuff for the Kingdom, slave to the King but He handed me freedom
Je suis sur le coup pour le Royaume, esclave du Roi mais Il m'a donné la liberté
Pleading the blood in the land of the heathen, stand on the Word when I′m serving them Jesus
Implorant le sang au pays des païens, je me tiens sur la Parole quand je les sers Jésus
I'm on that fertile ground, hurdle rounds, it′s open season
Je suis sur ce terrain fertile, des tours d'obstacles, c'est la saison ouverte
I know the dopest King who died to give us hope and meaning
Je connais le Roi le plus dope qui est mort pour nous donner espoir et sens
I'm on the illa team, ya′ll Philistines get guillotined
Je suis dans l'équipe illa, vous les Philistins vous êtes guillotinés
The thrilla in Manilla, ya'll gon' feel the sting like killer bees
Le frisson à Manille, vous allez sentir la piqûre comme des abeilles tueuses
Ain′t feeling the world, Billie Jean, girl, rep the King, church still His queen
Je ne sens pas le monde, Billie Jean, ma fille, représente le Roi, l'église est toujours Sa reine
The Messiah lift me higher, I′m a Flyer like that Philly team
Le Messie me soulève plus haut, je suis un Flyer comme cette équipe de Philly





Writer(s): Zach Menshouse

Zach Menshouse - King of Tha Jungle
Album
King of Tha Jungle
date of release
10-05-2018



Attention! Feel free to leave feedback.