Lyrics and translation Zach Paradis feat. Abe Parker - Parking Lot
We
first
kissed
in
a
parking
lot
On
s'est
embrassés
pour
la
première
fois
sur
un
parking
Now
I
don't
look
when
I
pass
your
driveway
Maintenant,
je
ne
regarde
plus
quand
je
passe
devant
ton
allée
Wonder
what
shade
your
hair
is
now
Je
me
demande
de
quelle
couleur
sont
tes
cheveux
maintenant
Does
he
still
make
you
keep
it
brown?
Est-ce
qu'il
te
fait
toujours
les
garder
bruns ?
Are
you
sure
that
he'll
love
you
always?
Es-tu
sûre
qu'il
t'aimera
toujours ?
It's
been
four
years,
five
months
and
one
day
Ça
fait
quatre
ans,
cinq
mois
et
un
jour
I
still
walk
down
Laurel
Lane
Je
marche
toujours
sur
Laurel
Lane
Why
can't
I
make
peace
with
pain
and
leave
it?
Pourquoi
je
n'arrive
pas
à
faire
la
paix
avec
la
douleur
et
à
la
laisser
partir ?
We
said
goodbye
but
I'm
still
picking
petals
off
a
dead
forget-me-not
On
s'est
dit
au
revoir,
mais
je
continue
à
arracher
les
pétales
d'une
myosotis
fanée
I
said
I'd
try
but
I'm
stuck
in
the
middle
of
this
same
old
parking
lot
J'ai
dit
que
j'essaierais,
mais
je
suis
coincé
au
milieu
de
ce
même
vieux
parking
Half
of
me
hopes
she's
happy
now
Une
partie
de
moi
espère
que
tu
es
heureuse
maintenant
But
half
of
me
hopes
she
want
to
leave
him
Mais
une
partie
de
moi
espère
que
tu
veux
le
quitter
It's
been
so
cold
since
she
left
town
Il
fait
si
froid
depuis
que
tu
as
quitté
la
ville
She
still
tells
me
to
settle
down
Tu
me
dis
toujours
de
me
calmer
I
hate
how
those
words
changed
meaning
Je
déteste
comme
ces
mots
ont
changé
de
sens
I
keep
reading
what
you
sent
to
me
Je
continue
à
lire
ce
que
tu
m'as
envoyé
You
moved
on
so
easily
Tu
es
passée
à
autre
chose
si
facilement
Why
can't
I
make
peace
with
pain
and
leave
it?
Pourquoi
je
n'arrive
pas
à
faire
la
paix
avec
la
douleur
et
à
la
laisser
partir ?
We
said
goodbye
but
I'm
still
picking
petals
off
a
dead
forget-me-not
On
s'est
dit
au
revoir,
mais
je
continue
à
arracher
les
pétales
d'une
myosotis
fanée
I
said
I'd
try
but
I'm
stuck
in
the
middle
of
this
same
old
parking
lot
J'ai
dit
que
j'essaierais,
mais
je
suis
coincé
au
milieu
de
ce
même
vieux
parking
Just
for
the
record,
I
took
down
your
picture
Pour
mémoire,
j'ai
enlevé
ta
photo
From
the
dash
on
my
side
Du
tableau
de
bord
de
mon
côté
Just
for
the
record,
all
our
old
friends
are
on
my
side
Pour
mémoire,
tous
nos
vieux
amis
sont
de
mon
côté
But
I
still
hate
that
we
Mais
je
déteste
toujours
que
nous
We
said
goodbye
but
I'm
still
picking
petals
off
a
dead
forget-me-not
On
s'est
dit
au
revoir,
mais
je
continue
à
arracher
les
pétales
d'une
myosotis
fanée
I
said
I'd
try
but
I'm
stuck
in
the
middle
of
this
same
old
parking
lot
J'ai
dit
que
j'essaierais,
mais
je
suis
coincé
au
milieu
de
ce
même
vieux
parking
We
said
goodbye
but
I'm
still
picking
petals
off
a
dead
forget-me-not
On
s'est
dit
au
revoir,
mais
je
continue
à
arracher
les
pétales
d'une
myosotis
fanée
I
said
I'd
try
but
I'm
stuck
in
the
middle
of
this
same
old
parking
lot
J'ai
dit
que
j'essaierais,
mais
je
suis
coincé
au
milieu
de
ce
même
vieux
parking
Same
old
parking
lot
Même
vieux
parking
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.