Lyrics and translation Zach Paradis - I Had Friends

I Had Friends

I got bad aim, I miss everything
Seeing home every time I dream
New city, opportunities but streams die when they meet the sea and I
I lost things
And I feel it

Don't pray for me to feel happy, I want to feel sad
I think I may have made a mistake, so I'm tracing back my tracks
And they always lead to you, my friend
What they don't understand, I ain't tryna pretend I was ready to end
I want to extend
What I used to have

'Cause I had friends
So where'd I go wrong, oh, where'd I go wrong
I had friends
In the darkest night, we'd stay by each other's side
I had friends
So where'd I go wrong, oh, where'd I go wrong
I had friends

I always knew things would get hard
But I never thought we'd say that apart
Oh, we'd figure it out and complain 'bout the way that things are
But I'm no longer guiltless
We both know I did this
I packed my bags and I commute by planes and still act like I'm the victim
Oh, I haven't made many friends, if that makes any difference
I stay alone, go home by phone, can't help remember when I

I had friends
So where'd I go wrong, oh, where'd I go wrong
I had friends
In the darkest night, we'd stay by each other's side
I had friends
So where'd I go wrong, oh, where'd I go wrong
I had friends

Momma said she missed me
And my dad said he missed me, oh
There's a lot of things I'm missing
And I know that I missed it, just know that I missed it, please know that I missed it so bad
Remember when I had friends

So where'd I go wrong, oh, where'd I go wrong
I had friends
In the darkest night, we'd stay by each other's side
I had friends
So where'd I go wrong, oh, where'd I go wrong
I had friends

I had friends

J'avais des amis

Je suis nul au tir, je rate tout
Je vois la maison chaque fois que je rêve
Nouvelle ville, opportunités, mais les cours d'eau meurent quand ils rencontrent la mer et
J'ai perdu des choses
Et je le sens

Ne prie pas pour que je sois heureux, je veux être triste
Je pense que j'ai peut-être fait une erreur, alors je retrace mes pas
Et ils mènent toujours à toi, mon ami
Ce qu'ils ne comprennent pas, je n'essaie pas de prétendre que j'étais prêt à finir
Je veux prolonger
Ce que j'avais

Parce que j'avais des amis
Alors où ai-je commis une erreur, oh, où ai-je commis une erreur
J'avais des amis
Dans la nuit la plus sombre, nous restions l'un à côté de l'autre
J'avais des amis
Alors où ai-je commis une erreur, oh, où ai-je commis une erreur
J'avais des amis

J'ai toujours su que les choses allaient devenir difficiles
Mais je n'aurais jamais pensé que nous dirions "à part"
Oh, on trouverait une solution et on se plaindrait de la façon dont les choses sont
Mais je ne suis plus sans faute
Nous savons tous les deux que j'ai fait ça
J'ai fait mes valises et je voyage en avion, et j'agis toujours comme si j'étais la victime
Oh, je n'ai pas fait beaucoup d'amis, si ça a de l'importance
Je reste seul, je rentre à la maison par téléphone, je ne peux pas m'empêcher de me rappeler quand

J'avais des amis
Alors où ai-je commis une erreur, oh, où ai-je commis une erreur
J'avais des amis
Dans la nuit la plus sombre, nous restions l'un à côté de l'autre
J'avais des amis
Alors où ai-je commis une erreur, oh, où ai-je commis une erreur
J'avais des amis

Maman a dit qu'elle me manquait
Et mon père a dit qu'il me manquait, oh
Il y a beaucoup de choses qui me manquent
Et je sais que je les ai manquées, je sais que je les ai manquées, s'il te plaît, sache que je les ai tellement manquées
Souviens-toi quand j'avais des amis

Alors où ai-je commis une erreur, oh, où ai-je commis une erreur
J'avais des amis
Dans la nuit la plus sombre, nous restions l'un à côté de l'autre
J'avais des amis
Alors où ai-je commis une erreur, oh, où ai-je commis une erreur
J'avais des amis

J'avais des amis