Lyrics and translation Zach Paradis - Olivia

Olivia

On the drive home, I couldn't help but think of you
And that ghost town road and your beat up Subaru
Maybe I'm desperate with the glance I'm giving you
But you said your name: Olivia

I'm in danger of slipping by
I found love in a stranger's eye
There's a burning deep inside
But I know that it's just too insane

Olivia, oh, my dreams, oh, my dreams
Olivia, what could be, what could be
Olivia, suddenly, suddenly
Olivia, you're making this dead heart beat

Take this chance, oh, I begged myself
You could be that fabled "someone else" I've been waiting for
She's beautiful, from head to soul, now I know, I can't let this go
I'm moving for it
When I raised my head, she'd hit the road

I'm in danger of slipping by
I found love in a stranger's eye
There's a burning deep inside
But I know that it's just too insane

Olivia, oh, my dreams, oh, my dreams
Olivia, what could be, what could be
Olivia, suddenly, suddenly
Olivia, you're making this dead heart beat

And if I was braver, I could have saved all this wondering
And if I could change all my shortfalls and stumblings
Maybe we'd walk on as once-strangers
Or you'd leave me waiting at some fancy table
Every now and then I imagine you
At that station on 82
I'm moving on, oh, I promise you
But I hope I see you again

Olivia, oh, my dreams, oh, my dreams
Olivia, what could be, what could be
Olivia, suddenly, suddenly
Olivia, you're making this dead heart beat

Olivia

Sur le chemin du retour, je ne pouvais pas m'empêcher de penser à toi
Et à cette route de ville fantôme et à ta Subaru cabossée
Peut-être que je suis désespéré avec le regard que je te porte
Mais tu as dit ton nom : Olivia

Je suis en danger de passer à côté
J'ai trouvé l'amour dans les yeux d'une inconnue
Il y a un feu qui brûle en moi
Mais je sais que c'est trop fou

Olivia, oh, mes rêves, oh, mes rêves
Olivia, ce qui pourrait être, ce qui pourrait être
Olivia, soudainement, soudainement
Olivia, tu fais battre ce cœur mort

Saisis cette chance, oh, je me suis supplié
Tu pourrais être ce fameux "quelqu'un d'autre" que j'attends
Elle est belle, de la tête aux pieds, maintenant je sais, je ne peux pas laisser tomber ça
Je vais la chercher
Quand j'ai levé la tête, elle était déjà partie

Je suis en danger de passer à côté
J'ai trouvé l'amour dans les yeux d'une inconnue
Il y a un feu qui brûle en moi
Mais je sais que c'est trop fou

Olivia, oh, mes rêves, oh, mes rêves
Olivia, ce qui pourrait être, ce qui pourrait être
Olivia, soudainement, soudainement
Olivia, tu fais battre ce cœur mort

Et si j'avais été plus courageux, j'aurais pu éviter toutes ces questions
Et si j'avais pu changer tous mes échecs et mes bévues
Peut-être que nous aurions marché ensemble en tant qu'inconnus
Ou tu me laisserais attendre à une table chic
De temps en temps, je t'imagine
À cette gare sur la route 82
Je vais de l'avant, oh, je te le promets
Mais j'espère te revoir un jour

Olivia, oh, mes rêves, oh, mes rêves
Olivia, ce qui pourrait être, ce qui pourrait être
Olivia, soudainement, soudainement
Olivia, tu fais battre ce cœur mort