Zach Paradis - Pain You Bring - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Zach Paradis - Pain You Bring




I don′t want to work harder
Я не хочу больше работать.
I wish I could be stronger for you
Я хотел бы быть сильнее ради тебя.
I'll miss out on a good thing
Я упущу что-то хорошее.
But there′s no guarantees
Но нет никаких гарантий.
And I'm scared, so scared
И мне страшно, так страшно.
Of the pain you bring
О боли, которую ты приносишь.
'Cause lately I′ve been caught up in my mind
Потому что в последнее время я был поглощен своими мыслями
Thinking ′bout the future all the time
Все время думаю о будущем
It's tough, it′s been tripping me up
Это тяжело, это сбивает меня с толку.
Trying to keep my hope but not romanticize love and oh
Пытаюсь сохранить надежду но не романтизировать любовь и о
I've been thinking of you
Я думал о тебе.
Trying to pick the lesser of two impossibles
Пытаюсь выбрать меньшее из двух невозможных.
′Cause I could give you my heart or I could learn to really not give a what, mm
Потому что я мог бы отдать тебе свое сердце или научиться на самом деле не давать тебе "что", мм
'Cause I don′t want to work harder
Потому что я не хочу больше работать.
I wish I could be stronger for you
Я хотел бы быть сильнее ради тебя.
I'll miss out on a good thing
Я упущу что-то хорошее.
But there's no guarantees
Но нет никаких гарантий.
And I′m scared, so scared
И мне страшно, так страшно.
Of the pain you bring
О боли, которую ты приносишь.
I don′t want to work harder, mm
Я не хочу работать усерднее, мм
I wish I could be stronger
Я хотел бы быть сильнее.
And I, I, I'll miss out on a good thing
И я, я, я упущу что-то хорошее.
But there′s no guarantees
Но нет никаких гарантий.
And I'm scared, so scared
И мне страшно, так страшно.
Now I′m not saying you're not valuable
Я не говорю, что ты бесполезен.
I′m saying you're dangerous
Я говорю, что ты опасен.
No denying you're beautiful
Не отрицаю, что ты прекрасна.
I′m pointing out that I′m jaded, after it's faded, what is your beauty
Я указываю на то, что я измучен, после того как она поблекла, в чем твоя красота
Truly I feel love has been so overrated, so overplayed
Воистину, я чувствую, что любовь так переоценили, так переиграли.
′Cause we're selfish, manipulative
Потому что мы эгоисты, манипуляторы.
I don′t think I can attain it
Я не думаю, что смогу достичь этого.
Yet somehow I feel like caving
И все же мне почему-то хочется сдаться.
'Cause maybe you′re the one or maybe not or maybe, maybe, baby, lately
Потому что, может быть, ты тот самый, а может быть, и нет, а может быть, может быть, детка, в последнее время ...
I've been shaky
Меня трясло.
I've been lonely
Я был одинок.
I′ve been waking up with no pep in my step
Я просыпаюсь без бодрости духа.
Not expectant for what the day brings
Не ожидая того, что принесет этот день.
I′ve been waning from the making of promises
Я перестал давать обещания.
'Cause me breaking commitments means more breaking but the kind that starts behind your ribs
Потому что для меня нарушение обязательств означает еще большее нарушение, но такое, которое начинается за твоими ребрами.
And I′m scared that I'm dangerous
И я боюсь, что я опасен.
And can′t fix in you what's hurting
И не могу исправить в тебе то, что причиняет боль.
Love is sweet, yeah, such a treat, til everyone′s deserting
Любовь сладка, да, такое удовольствие, пока все не уйдут.
Relationships are messy, how could we be the exception
Отношения-это беспорядок, как мы можем быть исключением
No such thing as a honest blessing with no strings attached
Нет такой вещи, как честное благословение без каких-либо условий.
If I want to keep this intact
Если я хочу сохранить это нетронутым
I have to be working more than you're working
Я должен работать больше, чем ты.
Just like everything else and I'm tired, so is it worth it
Как и все остальное, и я устал, так стоит ли оно того
′Cause I don′t want to work hard
Потому что я не хочу много работать.
To break my own heart, mm
Чтобы разбить свое собственное сердце, мм
No, I won't be that dumb again
Нет, я больше не буду таким тупым.
And I′ll miss out on a good thing
И я упущу что-то хорошее.
'Cause there′s no guarantees
Потому что нет никаких гарантий
And I'm scared, too scared
И мне страшно, слишком страшно.
Of the pain you bring
О боли, которую ты приносишь.





Writer(s): Zachary Paradis


Attention! Feel free to leave feedback.