Zach Paradis - You Were Made for the Light - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zach Paradis - You Were Made for the Light




You Were Made for the Light
Tu étais faite pour la lumière
You Were Made for the Light
Tu étais faite pour la lumière
Zach Paradis
Zach Paradis
I could never know the pain and cold that's tearing you apart
Je ne pourrais jamais connaître la douleur et le froid qui te déchirent
But I need you to know you're not alone, just open up your heart
Mais j'ai besoin que tu saches que tu n'es pas seule, ouvre juste ton cœur
And, oh, I feel such a weight on your soul that I could never hold
Et, oh, je ressens un tel poids sur ton âme que je ne pourrais jamais porter
And I can't heal but I can walk along and help you bear the load
Et je ne peux pas guérir, mais je peux marcher à tes côtés et t'aider à porter le fardeau
We got family gathered around,
Notre famille est rassemblée autour de nous,
Asking how bad for how long, and what led here
Demandant combien de temps cela dure, et ce qui a mené à cela
Yeah, sometimes I handle it wrong,
Ouais, parfois je gère mal,
Just see my side of the phone, while you dodge mirrors, ay
Je vois juste mon côté du téléphone, pendant que tu évites les miroirs, ay
I don't know if I'll hear from you at all today
Je ne sais pas si j'aurai de tes nouvelles aujourd'hui
When it gets too hard, you tend to hide away
Quand ça devient trop difficile, tu as tendance à te cacher
But don't stay in darkness
Mais ne reste pas dans les ténèbres
You were made for the light, mm yeah
Tu étais faite pour la lumière, mm ouais
You were made for the light, oh, oh
Tu étais faite pour la lumière, oh, oh
We're broken, hoping, looking for a change
Nous sommes brisés, nous espérons, nous cherchons un changement
You weren't meant for shame, you were made for the light
Tu n'étais pas faite pour la honte, tu étais faite pour la lumière
For the light
Pour la lumière
There's vomit in the shower, we would talk for hours to keep you sane
Il y a des vomissures dans la douche, on parlait pendant des heures pour te maintenir saine
You're captive in your tower, I pray higher powers will keep you safe
Tu es captive dans ta tour, je prie les pouvoirs supérieurs de te garder en sécurité
Markings on your skin
Des marques sur ta peau
Hope and body paper-thin
L'espoir et un corps fin comme du papier
Things can be good again
Les choses peuvent redevenir bonnes
With teary eyes, I raise your chin, yeah
Avec des yeux humides, je relève ton menton, ouais
And who told you to start keeping score and said you're not valuable
Et qui t'a dit de commencer à tenir le score et que tu n'étais pas précieuse
Yeah, who said you weren't enough on your own
Ouais, qui t'a dit que tu n'étais pas assez bien toute seule
Baby, you're beautiful
Bébé, tu es magnifique
You were made for the light
Tu étais faite pour la lumière
For the light
Pour la lumière
You were made for the light
Tu étais faite pour la lumière
For the light
Pour la lumière
We're broken, hoping, looking for a change
Nous sommes brisés, nous espérons, nous cherchons un changement
You weren't meant for shame, you were made for the light
Tu n'étais pas faite pour la honte, tu étais faite pour la lumière
For the light
Pour la lumière
There's gon' be a day,
Il y aura un jour,
Looking back on all our pain like, we done came far
En regardant en arrière sur toute notre douleur, comme, nous avons parcouru un long chemin
So we can celebrate with our wrists
Alors nous pouvons célébrer avec nos poignets
To the planes, showing off our scars
Aux avions, montrant nos cicatrices
Like, oh, God, we done came far, so far
Comme, oh, Dieu, nous avons parcouru un long chemin, tellement loin
Oh, God, we done came far
Oh, Dieu, nous avons parcouru un long chemin
Like, oh, God, we done came far, so far
Comme, oh, Dieu, nous avons parcouru un long chemin, tellement loin
Oh, God, we done came far
Oh, Dieu, nous avons parcouru un long chemin
You were made for the light
Tu étais faite pour la lumière
For the light
Pour la lumière
(For light, for light, for light)
(Pour la lumière, pour la lumière, pour la lumière)
You were made for the light
Tu étais faite pour la lumière
For the light
Pour la lumière
Yeah, yeah, we're broken, hoping, looking for a change
Ouais, ouais, nous sommes brisés, nous espérons, nous cherchons un changement
You weren't meant for shame, you were made for the light
Tu n'étais pas faite pour la honte, tu étais faite pour la lumière
For the light
Pour la lumière
You were made for the light
Tu étais faite pour la lumière
Produced ByJoey Liberatore & Zach Paradis
Produit par Joey Liberatore & Zach Paradis
Written ByZach Paradis
Écrit par Zach Paradis
Release DateOctober 19, 2018
Date de sortie 19 octobre 2018
About Genius Press Advertise Event Space Privacy
À propos de Genius Presse Publicité Espace événementiel Confidentialité
Policy Licensing Jobs Terms of Use Copyright Policy Contact us
Politique Licence Emplois Conditions d'utilisation Politique de copyright Contactez-nous





Writer(s): Joseph Paul Liberatore, Zachary William Paradis


Attention! Feel free to leave feedback.