cynic - Zach Paradis translation in Russian

cynic

I think that you broke a little piece of me
I used to be wide-eyed
Now I don't even know what I believe
Since you called it off that night

Maybe I was blind to keep hoping, mm
'Cause you were seeing endings
I was buying roses

What I thought I knew
Somehow slipped away from me
So, if that's not true
What is

We were all green lights
Now it's over
It was black and white
I was so sure
Every little sign I took as proof
That everything was pointing me to you
We were all green lights
Now it's over
Now I'm a cynic and that's thanks to you

You were a sucker-punch right to my gut
Now I can't even trust my instincts
Did you always plan to pull the rug
Out from under me

Maybe I was blind to keep hoping, whoa
'Cause you were seeing endings
I was buying roses

Thinking we were all green lights
Now it's over (now it's really over)
It was black and white
I was so sure (I was really so sure)
Every little sign I took as proof
That everything was pointing me to you
We were all green lights
Now it's over (it's over)

And what I thought I knew
Somehow slipped away from me
So, if that's not true
What is

When we were all green lights
Now it's over (now it's really over)
It was black and white
I was so sure (I was really so sure)
Every little sign I took as proof
That everything was pointing me to you
We were all green lights
Now it's over
Now I'm a cynic and that's thanks to you

Циник

Кажется, ты сломала частичку меня
Когда-то я был доверчивым
А теперь не знаю, во что верить
С той ночи, как ты все оборвала

Наверно, был слепцом, цепляясь за надежды, мм
Ведь ты предвидела финал
А я дарил тебе розы

То, что казалось правдой
Неведомо куда ушло
И если это ложь
То что же

Для нас горел зеленый свет
Теперь же всё кончено
Все было ясно
Я так был уверен
Каждый знак я счел подтвержденьем
Что жизнь указывала на тебя
Для нас горел зеленый свет
Теперь же всё кончено
Теперь я циник, и в этом твоя вина

Ты ударила под дых
Теперь инстинктам я не верю
Всегда ли ты планировала
Выдернуть опору

Наверно, был слепцом, цепляясь за надежды, о
Ведь ты предвидела финал
А я дарил тебе розы

Думал, для нас зеленый свет
Теперь же всё кончено (безвозвратно кончено)
Все было ясно
Я так был уверен (искренне уверен)
Каждый знак я счел подтвержденьем
Что жизнь указывала на тебя
Для нас горел зеленый свет
Теперь же всё кончено (кончено)

И то, что казалось правдой
Неведомо куда ушло
И если это ложь
То что же

Когда для нас горел зеленый свет
Теперь же всё кончено (безвозвратно кончено)
Все было ясно
Я так был уверен (искренне уверен)
Каждый знак я счел подтвержденьем
Что жизнь указывала на тебя
Для нас горел зеленый свет
Теперь же всё кончено
Теперь я циник, и в этом твоя вина