Lyrics and translation Zach Sherwin - Pro Con

Pro Con

What I want to provide is a bit of context
Help you get with the program
Bring you on board with the concept
Positive vs. negative like a proton-electron contest
I just hope that a verse this hot
Is not gonna make my palms sweat

Rap professional comin' atcha
From every angle like a protractor
Flavor like provolone and prosciutto
Written down or freestyled pro bono
Rarely profane, not fuelled by propane
I would rather eat rappers to get my protein
And I'd proclaim myself pretty proficient
At procuring my preferred provisions
Profoundly prolific, this MC is
Proprietor of fire like Prometheus
Ego's as big as my nose is
Aka my prodigiously-proportioned proboscis
Props to producers spinnin' those records
And b-boys spinnin' like propellers
And all my graf writers with paint and propellant?
I love 'em man!
But on the other hand:

Sometimes I lack confidence
And as a consequence I can't concentrate
My negative thoughts just congregate
As I contemplate with consternation
My constant content constipation
Writer's block is like confirmation that
No concert connoisseur would consider me a star
In his consummate-MC constellation.
And there's no consolation for my contempt for me.
Au contraire:
I'm convinced that congested and confounded
Is what I'm condemned to be.
I'm the opposite of conceited
I should have stopped and quit and conceded long ago
I'm out of control and I need to confront these demons

Everybody has pros and cons
Happy and sad emoticons
Offs, ons, yesses, nos, yins, yangs, cons, pros
Each of us contains a proliferation of contradictions
That conspire to promote a profusion of confusion
And provoke conniption fits
That leave us twitchin' and twisted and with emotional bruisin'
Man I'm talking convulsions, also contortions, contusions
But I'll proffer this proposal, and convey my conviction
That being prone to inner conflict and contention
Is just the proverbial human condition
There is no magic bullet
No projectile that can be conjured
All we can do is proceed and continue
Lace up our Pro-Keds and Converse
No procrastination, gotta go hard like concrete, get proactive
Concoct that projection, construct that prototype, make it happen
I'm pro-creation, like I was the consequences
Of promiscuous conjugal relations that are not protected
By condoms, prophylactics, and contraceptives
Wide-open palms protruding, proving I'm no con artist
I meant every word, prologue to conclusion.

За и Против

Я хочу немного объяснить тебе,
Помочь тебе въехать в тему,
Ввести тебя в курс дела,
Показать тебе позитив и негатив, будто битва протона с электроном.
Я просто надеюсь, что этот горячий куплет
Не заставит мои ладони потеть.

Профессионал рэпа идёт к тебе,
Со всех сторон, как транспортир,
С ароматом сыра проволоне и прошутто,
Записанный или фристайл, без проблем,
Редко сквернословлю, не заправлен пропаном,
Я лучше съем рэперов, чтобы получить свой белок.
И я бы объявил себя весьма искусным
В добыче предпочитаемых мной продуктов.
Глубоко плодовитый, этот МС,
Хранитель огня, как Прометей.
Моё эго такое же большое, как и мой нос,
Также известный как мой удивительно-пропорциональный хобот.
Респект продюсерам, крутящим эти пластинки,
И би-боям, крутящимся, как пропеллеры.
А все мои райтеры с краской и баллончиками?
Я люблю вас, чуваки!
Но с другой стороны:

Иногда мне не хватает уверенности,
И как следствие, я не могу сконцентрироваться.
Мои негативные мысли только скапливаются,
Пока я размышляю с тревогой
О своём постоянном творческом запоре.
Писательский блок - это как подтверждение того, что
Ни один ценитель концертов не считает меня звездой
В его созвездии совершенных МС.
И нет утешения моему презрению к себе.
Напротив:
Я убеждён, что быть подавленным и сбитым с толку -
Это то, чем я обречён быть.
Я - полная противоположность самоуверенности,
Мне следовало остановиться, бросить всё и признать поражение давным-давно.
Я вышел из-под контроля, и мне нужно противостоять этим демонам.

У всех есть плюсы и минусы,
Счастливые и грустные смайлики,
Вкл, выкл, да, нет, инь, ян, минусы, плюсы.
Каждый из нас содержит множество противоречий,
Которые сговариваются, чтобы вызвать путаницу
И спровоцировать приступы истерики,
Которые оставляют нас дергающимися, измученными и эмоционально разбитыми.
Чувак, я говорю о конвульсиях, а также о конторсиях, ушибах...
Но я предложу тебе это предложение и передам свою убеждённость,
Что быть склонным к внутреннему конфликту и борьбе
Это просто пресловутое человеческое состояние.
Нет никакой волшебной таблетки,
Никакого снаряда, который можно было бы вызвать.
Всё, что мы можем сделать, это продолжать и двигаться дальше,
Зашнуровать наши кеды Pro-Keds и Converse,
Никакого промедления, надо идти вперёд, как бетон, быть проактивным,
Создать эту проекцию, сконструировать этот прототип, сделать это!
Я за созидание, как будто я был последствием
Незащищенных беспорядочных супружеских связей,
Без презервативов, профилактики и контрацептивов.
Широко раскрытые ладони, протянутые вперёд, доказывают, что я не мошенник.
Я имел в виду каждое слово, от пролога до заключения.