Lyrics and translation Zach Sorgen - Bad Habit - From "Songland"

Bad Habit - From "Songland"

I can't remember
Just how many times I let you go
Return to sender
As hard as I try I can't say no

I'm good, but you're bad
And what we had is all gone
I'm moving on, I look back
You're so bad

A really bad habit (yeah)
Losing track of time (yeah)
Say I'm gonna quit you
But I just can't draw the line (yeah)
The neighbors they can hear us (yeah)
You take over my life (yeah)
Working in the morning, got me working all night, yeah
Really bad habit (yeah), I know it's not right (yeah)
Know you got some daddy issues, please don't make 'em mine (yeah)
A dangerous distraction (yeah), this girl is so fine (yeah)
Like a really bad habit (yeah)
A really bad habit (yeah), oh yeah

I'm pullin' you closer
Your body is right there next to mine
You know that it's colder (Colder, colder)
Without you in those December nights

I'm good, but you're bad
And what we had is all gone
I'm moving on, I look back
You're so bad

A really bad habit (yeah)
Losing track of time (yeah)
Say I'm gonna quit you
But I just can't draw the line (yeah)
The neighbors they can hear us (yeah)
You take over my life (yeah)
Working in the morning, got me working all night, yeah
A really bad habit (yeah), I know it's not right (yeah)
Know you got some daddy issues, please don't make 'em mine (yeah)
A dangerous distraction (yeah), this girl is so fine (yeah)
Like a really bad habit (yeah)
A really bad habit (yeah), oh yeah

Mauvaise Habitude - De "Songland"

Je ne me souviens plus
Combien de fois je t'ai laissée partir
Retour à l'expéditeur
Aussi dur que j'essaie, je ne peux pas dire non

Je suis bien, mais tu es mauvaise
Et ce que nous avions est terminé
Je vais de l'avant, je regarde en arrière
Tu es si mauvaise

Une très mauvaise habitude (oui)
Perdre la notion du temps (oui)
Je dis que je vais te quitter
Mais je ne peux pas tracer la ligne (oui)
Les voisins peuvent nous entendre (oui)
Tu prends le contrôle de ma vie (oui)
Je travaille le matin, tu me fais travailler toute la nuit, oui
Une très mauvaise habitude (oui), je sais que c'est pas bien (oui)
Je sais que tu as des problèmes avec ton père, ne me les fais pas subir (oui)
Une distraction dangereuse (oui), cette fille est tellement belle (oui)
Comme une très mauvaise habitude (oui)
Une très mauvaise habitude (oui), oh oui

Je te tire plus près
Ton corps est juste à côté du mien
Tu sais qu'il fait plus froid (Plus froid, plus froid)
Sans toi pendant ces nuits de décembre

Je suis bien, mais tu es mauvaise
Et ce que nous avions est terminé
Je vais de l'avant, je regarde en arrière
Tu es si mauvaise

Une très mauvaise habitude (oui)
Perdre la notion du temps (oui)
Je dis que je vais te quitter
Mais je ne peux pas tracer la ligne (oui)
Les voisins peuvent nous entendre (oui)
Tu prends le contrôle de ma vie (oui)
Je travaille le matin, tu me fais travailler toute la nuit, oui
Une très mauvaise habitude (oui), je sais que c'est pas bien (oui)
Je sais que tu as des problèmes avec ton père, ne me les fais pas subir (oui)
Une distraction dangereuse (oui), cette fille est tellement belle (oui)
Comme une très mauvaise habitude (oui)
Une très mauvaise habitude (oui), oh oui