Lyrics and translation Zach Winters - Other Side

Other Side

Sometimes while I'm awake at night I pace across the floor
Humming something softly and I linger at your door
And think about what you must be dreaming on the other side

If I don't live long enough to meet your little kids
Will you tell them stories about all the things we did
Will I leave something good on the other side

When I turn the lights out there's a moon to guide my path
Fingers trace the walls and lines to rest by you at last
Reach across feel you breathing on the other side

Nights when I move closer you've a reflex to my warmth
Some kindness in unconsciousness that sleeps inside my arms
But I roll away to my dreaming on the other side
Roll away to my dreaming on the other side
Roll away to my dreaming on the other side

L'Autre Côté

Parfois, la nuit, quand je suis éveillé, je fais les cent pas
Fredonnant doucement quelque chose, je m'attarde à ta porte
Et je pense à ce que tu dois rêver de l'autre côté

Si je ne vis pas assez longtemps pour rencontrer tes enfants
Leur raconteras-tu des histoires sur tout ce que nous avons fait
Laisserai-je quelque chose de bien de l'autre côté

Quand j'éteins les lumières, il y a une lune pour guider mes pas
Mes doigts tracent les murs et les lignes pour enfin me reposer près de toi
Tendre la main, te sentir respirer de l'autre côté

Les nuits où je me rapproche, tu as un réflexe à ma chaleur
Une sorte de douceur inconsciente qui dort dans mes bras
Mais je me retourne pour rêver de l'autre côté
Je me retourne pour rêver de l'autre côté
Je me retourne pour rêver de l'autre côté